Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I když hlavní text je v řečtině, tetragrammaton je psán hebrejskými čtvercovými písmeny.
Danish[da]
Læg mærke til at tetragrammet står med hebraisk kvadratskrift selv om den omgivende tekst er på græsk.
Greek[el]
Βλέπετε ότι, μολονότι το κυρίως κείμενο είναι στην Ελληνική, χρησιμοποιείται το Τετραγράμματο με τετράγωνα Εβραϊκά γράμματα;
English[en]
Do you see that, even though the main text is in Greek, the Tetragrammaton in square Hebrew letters is used?
Spanish[es]
¿Ve usted que, aunque el texto principal está en griego, se usa el Tetragrámaton en letras hebreas cuadradas?
Finnish[fi]
Huomaatko, että vaikka varsinainen teksti on kreikkaa, niin tetragrammissa käytetään heprealaisia neliökirjaimia?
French[fr]
Vous remarquez que le Tétragramme apparaît en écriture hébraïque carrée, bien que le texte soit en langue grecque.
Italian[it]
Vedete che, anche se il testo principale è in greco, viene usato il Tetragramma in chiare lettere ebraiche?
Japanese[ja]
本文はギリシャ語で書かれていますが,テトラグラマトンは角ばったヘブライ語文字で書かれているのがお分かりになりますか。
Korean[ko]
본문은 희랍어로 되어 있지만, 사각을 이룬 ‘히브리’ 철자로 되어 있는 ‘테트라그람마톤’이 사용되어 있는 것이 보이지 않는가?
Norwegian[nb]
Legger du merke til at selv om teksten for øvrig er på gresk, er tetragrammet skrevet med de kvadratiske hebraiske bokstavene?
Dutch[nl]
Ziet u dat ook al staat de tekst zelf in het Grieks, het tetragram in het Hebreeuwse kwadraatschrift is gebruikt?
Polish[pl]
Czy zauważyłeś, że chociaż tekst został sporządzony w języku greckim, występujący w nim tetragram jest napisany kwadratowymi literami hebrajskimi?
Portuguese[pt]
Nota que, embora o texto principal seja em grego, usa-se o tetragrama em letras hebraicas quadradas?
Slovenian[sl]
Ali vidiš, da je besedilo sicer pisano v grščini, Tetragramaton pa je napisan v hebrejski kvadratni pisavi?
Swedish[sv]
Ser du att fastän huvudtexten är på grekiska, har man använt tetragrammaton, som skrivits med kantiga, hebreiska bokstäver?