Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن على أحر من الجمر
German[de]
Wir sitzen schon den ganzen Tag auf heißen Kohlen.
English[en]
We've been waiting on pins and needles.
Spanish[es]
Hemos estado esperando.
Finnish[fi]
Olemme ihan hermona.
French[fr]
On est sur des charbons ardents.
Hebrew[he]
חיכינו בקוצר רוח.
Hungarian[hu]
Tűkön ülve vártunk már.
Italian[it]
Qui stavamo sulle spine.
Dutch[nl]
We zitten hier op hete kolen.
Portuguese[pt]
Temos andado em pulgas.
Romanian[ro]
Am stat ca pe ace.
Russian[ru]
Мы ждали в " pins and needles ".
Serbian[sr]
Čekali smo ko zapete puške.
Turkish[tr]
Diken üstünde oturuyoruz.