Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) обезщетения, които се отпускат при условие че средствата за издръжка на получателя не надвишават определен таван,
Czech[cs]
f) dávky poskytované pod podmínkou, že prostředky příjemce nepřevyšují předepsanou mez;
Danish[da]
f) ydelser, der tilkendes under forudsætning af, at modtagerens midler ikke overstiger en bestemt grænse
German[de]
f) Leistungen, die unter der Voraussetzung gewährt werden, daß die Mittel des Empfängers einen vorgeschriebenen Höchstbetrag nicht überschreiten,
Greek[el]
στ) παροχών που χορηγούνται σε περίπτωση που τα έσοδα του δικαιούχου δεν υπερβαίνουν ένα προκαθορισμένο όριο,
English[en]
(f) benefits awarded on condition that the means of the recipient do not exceed a prescribed limit,
Spanish[es]
f) prestaciones concedidas a condición de que los recursos del beneficiario no superen un determinado límite preceptivo,
Estonian[et]
f) hüvitist, mis on määratud tingimusel, et hüvitise saaja vahendid ei ületa ettenähtud norme,
Finnish[fi]
f) etuuksia, jotka on myönnetty sillä edellytyksellä, että saajan varat eivät ylitä määrättyä rajaa,
French[fr]
f) prestations octroyées à la condition que les ressources du bénéficiaire n'excèdent pas une limite prescrite,
Hungarian[hu]
f) azzal a feltétellel nyújtott ellátások, hogy a kedvezményezett anyagi eszközei nem haladnak meg egy előre meghatározott értéket;
Italian[it]
f) prestazioni concesse a condizione che le risorse del beneficiario non superino un limite prescritto,
Lithuanian[lt]
f) išmokas paskirtas su sąlyga, kad gavėjo lėšos neviršija nustatytos ribos,
Latvian[lv]
f) pabalstus, kas piešķirti ar nosacījumu, ka saņēmēja līdzekļi nepārsniedz noteiktu robežu;
Maltese[mt]
f) benefiċċji mogħtija bil-kondizzjoni li l-mezzi ta' min jirċevihom ma jeċċedux il-limitu preskritt,
Dutch[nl]
f) uitkeringen die worden toegekend op voorwaarde dat de inkomsten van de rechthebbende een bepaalde grens niet overschrijden,
Polish[pl]
f) ze świadczeń przyznawanych pod warunkiem, że środki uprawnionego nie przekraczają ustalonej wysokości,
Portuguese[pt]
f) De prestações concedidas na condição de os rendimentos do beneficiário não excederem um limite estabelecido,
Romanian[ro]
(f) prestațiilor acordate cu condiția ca mijloacele materiale ale beneficiarului să nu depășească o limită stabilită,
Slovak[sk]
f) dávky priznané pod podmienkou, že prostriedky poberateľa nepresahujú hranicu,
Slovenian[sl]
(f) dajatve, dodeljene pod pogojem, da premoženje prejemnika ne presega določene višine,
Swedish[sv]
f) förmåner som utges under förutsättning att mottagarens tillgångar inte överstiger en viss nivå: