Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um sich einmal voll zu beladen, muß sie an die tausend Einzelblüten des Klees befliegen.
Greek[el]
Για να συλλέξη ένα πλήρες φορτίο πρέπει να επισκεφθή χίλια λουλούδια.
English[en]
Getting a full load may mean visiting a thousand clover flowers.
Spanish[es]
A fin de obtener una carga completa quizás tenga que visitar mil flores de trébol.
Finnish[fi]
Täyden lastin kerääminen saattaa vaatia poikkeamaan tuhannessa apilankukassa.
French[fr]
Quand elle revient avec un plein chargement, il lui a fallu parfois visiter un millier de fleurs de trèfle.
Italian[it]
Per fare il pieno può dover visitare mille fiori di trifoglio.
Japanese[ja]
みつや花粉を大量に運んでいるハチは,クローバーの花を1,000個くらい飛び回ったのかもしれません。
Korean[ko]
꿀을 가득 따려면 천개의 꽃을 찾아 다녀야 한다.
Norwegian[nb]
Den kan måtte besøke 1000 kløverblomster for å få full last.
Dutch[nl]
Om zoveel als ze maar dragen kan, bijeen te krijgen moet ze misschien wel duizend klaverbloemen bezoeken.
Portuguese[pt]
Obter uma carga plena talvez signifique visitar mil trevos.
Swedish[sv]
Hon kan behöva besöka ett tusen klöverblommor för att få full last.