Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die leerlinge het onmiddellik na Osaka se Hoër Hof geappelleer.
Arabic[ar]
وسرعان ما استأنف الطلاب الحكم ورفعوا القضية الى محكمة اوساكا العليا.
Cebuano[ceb]
Giapelar dayon sa mga estudyante ang kaso ngadto sa Hataas nga Korte sa Osaka.
Czech[cs]
Studenti se okamžitě odvolali k vyššímu soudu v Ósace.
Danish[da]
Eleverne appellerede straks dommen til en højere retsinstans, domstolen i Osaka.
German[de]
Die Studenten legten umgehend beim Obergericht von Osaka ein Rechtsmittel ein.
Greek[el]
Οι μαθητές άσκησαν αμέσως προσφυγή κατά της απόφασης στο Ανώτατο Δικαστήριο της Οσάκα.
English[en]
The students promptly appealed the case to the Osaka High Court.
Spanish[es]
Los estudiantes apelaron sin demora al Tribunal Superior de Osaka.
Finnish[fi]
Oppilaat valittivat heti päätöksestä Osakan ylioikeuteen.
French[fr]
Les élèves ont immédiatement fait appel de la décision devant la cour d’appel d’Osaka.
Hiligaynon[hil]
Gin-apelar sa gilayon sang mga estudyante ang kaso sa Mataas nga Korte sang Osaka.
Croatian[hr]
Učenici su odmah uputili predmet na Visoki sud u Osaki.
Hungarian[hu]
A tanulók haladéktalanul fellebbeztek az oszakai másodfokú bírósághoz.
Indonesian[id]
Para siswa langsung naik banding ke Pengadilan Tinggi Osaka.
Iloko[ilo]
Dagus nga inyapelar dagiti estudiante ti kaso iti Osaka High Court.
Italian[it]
Gli studenti presentarono subito ricorso contro questa sentenza all’Alta Corte di Osaka.
Japanese[ja]
それらの学生は直ちに大阪高等裁判所に控訴しました。
Korean[ko]
그 학생들은 즉시 그 사건을 오사카 고등 법원에 상소하였습니다.
Malayalam[ml]
വിദ്യാർഥികൾ ഉടൻ തന്നെ ഒസാക്കാ ഹൈക്കോടതിയിൽ അപ്പീൽ കൊടുത്തു.
Norwegian[nb]
Elevene brakte med én gang saken inn for ankedomstolen i Osaka.
Dutch[nl]
De leerlingen tekenden ogenblikkelijk beroep aan bij het hof in Osaka.
Portuguese[pt]
Os estudantes apelaram imediatamente ao Superior Tribunal de Osaka.
Romanian[ro]
Studenţii au făcut imediat recurs la Tribunalul din Osaka.
Russian[ru]
Студенты незамедлительно подали апелляцию в Высший суд Осаки.
Slovak[sk]
Študenti sa ihneď odvolali na Vyšší súd v Ósake.
Swedish[sv]
Eleverna överklagade omedelbart i appellationsdomstolen i Osaka.
Swahili[sw]
Wanafunzi mara moja wakakata rufani kwa Mahakama Kuu ya Osaka.
Tamil[ta]
அந்த மாணவர்கள் தாமதிக்காமல் வழக்கை ஒசாகா உயர் நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்தனர்.
Telugu[te]
విద్యార్థులు వెంటనే ఒసాకా ఉన్నత న్యాయస్థానానికి అప్పీలు చేసుకున్నారు.
Tagalog[tl]
Agad na inapela ng mga estudyante ang kaso sa Mataas na Hukuman ng Osaka.
Ukrainian[uk]
Студенти негайно апелювали справу до Суду Осакської префектури.
Chinese[zh]
学生们立即向大阪高等法院提出上诉。 然而,区域法院的裁决使许多有思想的人感到不安。
Zulu[zu]
Ngokushesha laba bafundi badlulisela icala e-Osaka High Court.