Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм скромен провинциален адвокат, който дава най-доброто от себе си срещу този блестящ обвинител от големия град.
Czech[cs]
Jsem pouhý venkovský právník, který delá, co muže, zatímco on je vynikající prokurátor z velkomesta Lansingu.
Danish[da]
Jeg er bare en ydmyg bondeadvokat, der gør mit bedste... mod den geniale anklager fra Lansing.
German[de]
Ich bin nur ein einfacher Anwalt vom Land, der versucht, gegen den brillanten Staatsanwalt aus der großen Stadt zu bestehen.
Greek[el]
Είμαι ένας επαρχιώτης δικηγόρος που κάνει ό, τι μπορεί... να τα βγάλει πέρα με τον λαμπρό εισαγγελέα από το μεγάλο μας Λάνσινγκ.
English[en]
I'm just a humble country lawyer, trying to do my best against this brilliant prosecutor from the big city of Lansing.
Spanish[es]
Soy un humilde abogado de pueblo que hace todo lo posible para ganarle a este brillante fiscal de la gran ciudad de Lansing.
Finnish[fi]
Olen pelkkä maalaisjuristi joka yrittää parhaansa - tätä loistavaa Lansingista tullutta syyttäjää vastaan.
French[fr]
Je suis un humble avocat de province qui fait de son mieux contre un très brillant représentant du parquet de la grande cité.
Hebrew[he]
אני רק עורך-דין כפרי וצנוע, המנסה לעשות כמיטב יכולתו... כנגד התובע המבריק מהעיר הגדולה של לנסינג.
Croatian[hr]
Ja sam samo skromni odvjetnik sa sela, koji daje sve od sebe protiv ovog briljantnog tužioca iz velegrada Lansinga.
Icelandic[is]
Čg er bara sveitalögmađur, ađ reyna ađ gera mitt besta gegn hinum færa saksķknara úr stķrborginni.
Italian[it]
Faccio il possibile... per difendermi da questo brillante pubblico accusatore cittadino.
Norwegian[nb]
Jeg er bare en ydmyk advokat som gjør mitt beste... mot denne ypperlige aktoren fra storbyen Lansing.
Dutch[nl]
Ik ben maar een plattelandsadvocaat die zijn best doet... tegen deze briljante aanklager uit de grote stad Lansing.
Polish[pl]
Jestem tylko prowincjonalnym prawnikiem, który robi co może, by dorównać błyskotliwemu prokuratorowi z wielkiego miasta Lansing.
Portuguese[pt]
Sou apenas um humilde advogado do interior, tentando dar o melhor de mim... contra este brilhante procurador da grande cidade de Lansing.
Romanian[ro]
Sunt doar un umil avocat de la ţară care încearcă să dea ce-i mai bun de faţă cu strălucitorul procuror din marele oraş din Lansing.
Slovak[sk]
Ja som iba úbohý miestny právnik, ktorý sa snaží robiť najlepšie čo dokáže... proti tomuto brilantnému žalobcovi z veľkomesta Lansing.
Serbian[sr]
Ја сам само скромни адвокат са села, који даје све од себе против овог бриљантног тужиоца из велеграда Ленсинга.
Swedish[sv]
Jag är en enkel landsortsadvokat som vill göra mitt bästa... mot en lysande kronjurist frn den stora staden Lansing.
Turkish[tr]
Ben basit bir köy avukatıyım, koskoca Lansing kentinden gelen... bu parlak savcıya karşı elimden geleni yapmaya çalışıyorum.