Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أتقول أنك تركت بابا جونز بسبب الأكواب ؟
Bulgarian[bg]
Каза, че си напуснал Татко Джон заради чашите.
Bosnian[bs]
Rekao si da si otišao iz " Tata Džona " zbog čaša?
Danish[da]
Skred du fra Papa John's på grund af bægrene?
German[de]
Sie sind bei Papa John's wegen der Becher gegangen?
Greek[el]
Έτσι, λες ότι έφυγες από το Papa John για το κύπελλο.
English[en]
So you said that you left Papa John's because of the cups?
Spanish[es]
Dices que te fuiste de Papa John's por los vasos.
Basque[eu]
Papa John'setik katiluengatik atera zarela esan al duzu?
Persian[fa]
خب ، گفتي که به خاطر لیوان هاش از پدر " جان " اومدي بيرون ؟
Hebrew[he]
אז אמרת שיצאת מפאפא ג'ונס בגלל הכוסות?
Croatian[hr]
Znači, kažeš da si otišao iz Papa John'sa zbog čaša?
Hungarian[hu]
Szóval, a poharak miatt jöttél el a Papa John's-ból?
Indonesian[id]
Jadi, maksudmu kau meninggalkan Papa John's karna cangkir?
Italian[it]
Dicevi che sei uscito dalla pizzeria per via dei bicchieri di carta?
Japanese[ja]
カップ の 為 に パパジョンズ を 出 て き た と 言 っ た わ よ ね ?
Dutch[nl]
Dus je ging weg bij Papa John's vanwege de bekers?
Polish[pl]
Wyszedłeś z Papa John's przez kubki?
Portuguese[pt]
Disse que saiu do Papa John's por causa dos copos?
Romanian[ro]
Ai plecat de la Papa John's din cauza paharelor?
Russian[ru]
Ты ушел из пиццерии из-за бумажных стаканчиков?
Slovak[sk]
A povedal si, že si odišiel z Papa John kvôli pohárom?
Slovenian[sl]
Torej, pravite, da ste zapustili Papa John je zaradi skodelico.
Serbian[sr]
Rekao si da si napustio " Papa Džons " zbog šolja?
Swedish[sv]
Sa du att du gick från Papa John's på grund av kopparna?
Turkish[tr]
Papa John's'dan bardaklar yüzünden çıktım mı dedin?
Vietnamese[vi]
Vậy, anh nói là anh rời khỏi chổ Papa John vì vài cái ly?