Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons in gedagte hou hoe dikwels Jehovah en sy Seun goed praat van ons as onvolmaakte mense, sal dit ons beweeg om meer vrygewig in hierdie opsig te wees.—Matteus 25:21-23; 1 Korintiërs 4:5.
Amharic[am]
ይሖዋና ልጁ ፍጽምና የሚጎድላቸውን የሰው ልጆች ከማመስገን ወደኋላ እንደማይሉ ማወቃችን እኛም ለሌሎች እንዲህ እንድናደርግ ይገፋፋናል። —ማቴዎስ 25:21- 23፤ 1 ቆሮንቶስ 4:5
Arabic[ar]
وعندما نتذكَّر كم يجود يهوه وابنه بذكر محاسن البشر الناقصين، فإن ذلك يدفعنا الى الاكثار من ذكر تعابير المدح. — متى ٢٥: ٢١-٢٣؛ ١ كورنثوس ٤:٥.
Central Bikol[bcl]
An pagsaisip na si Jehova asin an saiyang Aki mainomaw nanggad sa mga tawong bakong sangkap mapahiro sa sato na magin mainomaw man. —Mateo 25:21- 23; 1 Corinto 4:5.
Bemba[bem]
Ukulaibukisha ifyo Yehova no Mwana wakwe batasha abantu fye ababembu kukatulenga ukuti na ifwe tuletasha sana bambi.—Mateo 25:21-23; 1 Abena Korinti 4:5.
Bulgarian[bg]
Като помним колко са щедри Йехова и неговият Син, когато хвалят несъвършените хора, ще бъдем подтикнати и ние да сме щедри в това отношение. (Матей 25:21–23; 1 Коринтяни 4:5)
Bislama[bi]
I gud yumi tingbaot fasin blong Jeova mo Jisas blong toktok gud long saed blong ol sinman, ale, samting bambae i pusum yumi tu blong lukluk gudfala fasin blong narafala. —Matiu 25: 21-23; 1 Korin 4:5.
Bangla[bn]
যিহোবা এবং তাঁর পুত্র অসিদ্ধ মানুষদের প্রশংসা করার জন্য কতটা উদার তা মনে রাখা, আমাদেরকে এই ব্যাপারে উদার হতে পরিচালিত করবে।—মথি ২৫:২১-২৩; ১ করিন্থীয় ৪:৫.
Cebuano[ceb]
Ang paghunahuna kon unsa ka madagayaon si Jehova ug ang iyang Anak sa paghatag ug komendasyon sa dili-hingpit nga mga tawo magtukmod kanato nga magmadagayaon usab niining bahina.—Mateo 25:21-23; 1 Corinto 4:5.
Czech[cs]
Jehova a jeho Syn jsou velkomyslní a mluví o nedokonalých lidech s uznáním. Když budeme na jejich příklad pamatovat, bude nás to podněcovat, abychom i my byli v tomto ohledu velkorysí. (Matouš 25:21–23; 1. Korinťanům 4:5)
Danish[da]
Noget der også kan hjælpe os til at være hurtige til at rose andre, er at tænke på hvor villigt Jehova og hans søn roser os ufuldkomne mennesker. — Mattæus 25:21-23; 1 Korinther 4:5.
Ewe[ee]
Ne míeɖoa ŋku alesi Yehowa kple Via kɔa dzime ƒoa nu nyui tso amegbetɔ madeblibowo ŋu dzi la, aʋã mí be míakɔ dɔme le esia wɔwɔ me.—Mateo 25:21-23; Korintotɔwo I, 4:5.
Efik[efi]
Nditi nte Jehovah ye Eyen esie ẹwakde nditoro mme anana-mfọnmma owo ayanam nnyịn n̄ko iwak nditoro mme owo.—Matthew 25:21-23; 1 Corinth 4:5.
Greek[el]
Αν θυμόμαστε με πόση γενναιοδωρία ο Ιεχωβά και ο Γιος του λένε καλά πράγματα για ατελείς ανθρώπους θα υποκινούμαστε και εμείς να είμαστε γενναιόδωροι σε αυτόν τον τομέα.—Ματθαίος 25:21-23· 1 Κορινθίους 4:5.
English[en]
Keeping in mind how liberal Jehovah and his Son are in speaking well of imperfect humans will move us to be generous in this regard. —Matthew 25:21-23; 1 Corinthians 4:5.
Spanish[es]
Por otra parte, si tenemos presente la liberalidad con que Jehová y su Hijo elogian a seres humanos imperfectos, seremos más generosos al encomiar a los demás (Mateo 25:21-23; 1 Corintios 4:5).
Estonian[et]
Kui peame meeles, kui hästi räägivad ebatäiuslikest inimestest Jehoova ja tema Poeg, ajendab see meidki selles suhtes heldemad olema (Matteuse 25:21–23; 1. Korintlastele 4:5).
Finnish[fi]
Sen miettiminen, miten auliisti Jehova ja hänen Poikansa puhuvat hyvää epätäydellisistä ihmisistä, saa meidät jakamaan kiitoksen sanoja avokätisesti (Matteus 25:21–23; 1. Korinttilaisille 4:5).
Fijian[fj]
Nida vakasamataka nodrau yalovinaka o Jiova kei Luvena ena nodrau vakacaucautaki ira na tamata ivalavala ca, ena uqeti keda meda vakatotomuri rau. —Maciu 25: 21- 23; 1 Korinica 4: 5, VV.
French[fr]
” En nous souvenant que Jéhovah et son Fils n’hésitent pas à parler en bien d’humains imparfaits, nous nous sentirons poussés à le faire nous aussi. — Matthieu 25:21-23 ; 1 Corinthiens 4:5.
Ga[gaa]
Kɛji akɛ wɔha bɔ ni Yehowa kɛ e-Bi lɛ jɛɔ mlihilɛ mli amɛwieɔ adesai ni yeee emuu lɛ ahe ekpakpa lɛ hi wɔjwɛŋmɔ mli lɛ, ebaatsirɛ wɔ ni wɔjie mɛi krokomɛi ayi babaoo.—Mateo 25:21-23; 1 Korintobii 4:5.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti iaiangoa aron Iehova ma Natina ni bwaina te akoi n taekina raoiroia aomata aika aki-kororaoi, e na kairira bwa ti na bwaina naba te akoi n te itera aei. —Mataio 25:21-23; 1 I-Korinto 4:5.
Gujarati[gu]
અરે, ખુદ યહોવાહ પરમેશ્વર અને તેમના પુત્ર ઈસુ, આપણા જેવા પાપી માણસોના દિલથી વખાણ કરે છે! એ યાદ રાખીશું તો, બીજાઓના વખાણ કરવામાં આપણે બે વાર વિચારવું નહિ પડે.—માત્થી ૨૫:૨૧-૨૩; ૧ કોરીંથી ૪:૫.
Gun[guw]
Hinhẹn do ayiha mẹ dọ Jehovah po Visunnu etọn po ma nọ tẹalọpò to pipà nina gbẹtọvi mapenọ lẹ mẹ na whàn mí nado nọ yawu pà mẹdevo lẹ ga.—Matiu 25:21-23; 1 Kọlintinu lẹ 4:5.
Hebrew[he]
אם נזכור שיהוה ובנו מרעיפים שבחים על בני האדם הלא־מושלמים הדבר יניע אותנו לגלות רוחב לב בנושא זה (מתי כ”ה:21–23; קורינתים א’. ד’:5).
Hindi[hi]
अगर हम याद रखें कि यहोवा और उसका बेटा यीशु, हम असिद्ध इंसानों की किस तरह दिल खोलकर तारीफ करते हैं, तो हम बेझिझक दूसरों की तारीफ करेंगे।—मत्ती 25:21-23; 1 कुरिन्थियों 4:5.
Hiligaynon[hil]
Kon pirme naton ginadumdom kon daw ano kaalwan si Jehova kag ang iya Anak sa paghatag sing komendasyon sa di-himpit nga mga tawo, magapahulag man ini sa aton nga pirme maghatag sing komendasyon. —Mateo 25:21- 23; 1 Corinto 4:5.
Hungarian[hu]
Gondoljunk arra, hogy milyen sok jót mond Jehova és a Fia a tökéletlen emberekről, s ez arra fog indítani, hogy mi se fukarkodjunk a dicsérettel (Máté 25:21–23; 1Korintusz 4:5).
Armenian[hy]
Եթե մտածենք այն մասին, թե որքան առատորեն են Եհովան ու նրա Որդին գովում անկատար մարդկանց, դա մեզ նույնպես կմղի առատաձեռն լինել այդ հարցում (Մատթէոս 25։ 21–23; Ա Կորնթացիս 4։ 5)։
Indonesian[id]
Dengan mengingat betapa murah hatinya Yehuwa dan Putra-Nya memuji manusia yang tidak sempurna kita pun akan termotivasi untuk bermurah hati dalam hal ini. —Matius 25:21-23; 1 Korintus 4:5.
Igbo[ig]
Icheta otú Jehova na Ọkpara ya si aja nnọọ ụmụ mmadụ na-ezughị okè mma ga-akpali anyị iṅomi ha mgbe anyị na-aja ndị ọzọ mma.—Matiu 25:21-23; 1 Ndị Kọrint 4:5.
Iloko[ilo]
Makaipaaytayo iti ad-adu a komendasion no silalagiptayo iti kinaparabur ni Jehova ken ti Anakna a mangipaay iti komendasion kadagiti imperpekto a tattao. —Mateo 25:21-23; 1 Corinto 4:5.
Italian[it]
Ricordare quanto Geova e suo Figlio parlano bene degli esseri umani imperfetti ci spingerà a essere altrettanto prodighi di lodi. — Matteo 25:21-23; 1 Corinti 4:5.
Georgian[ka]
თუ გვემახსოვრება, რომ იეჰოვა და მისი ძე ყოველთვის კარგს ხედავენ არასრულყოფილ ადამიანებში, ეს აღგვძრავს, არ დავიშუროთ საქებარი სიტყვები სხვებისთვის (მათე 25:21—23; 1 კორინთელები 4:5).
Kannada[kn]
ಅಪರಿಪೂರ್ಣ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಮತ್ತು ಆತನ ಮಗನು ಎಷ್ಟು ಉದಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಡಿರಿ. ಇದು, ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವೂ ಉದಾರಿಗಳಾಗಿರುವಂತೆ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. —ಮತ್ತಾಯ 25: 21-23; 1 ಕೊರಿಂಥ 4:5.
Korean[ko]
여호와와 그분의 아들께서 불완전한 인간들을 얼마나 관대하게 칭찬하시는지를 명심한다면 우리 역시 이 면에서 관대해질 것입니다.—마태 25:21-23; 고린도 첫째 4:5.
Lingala[ln]
Soki totali ndenge Yehova ná Mwana na ye bakakatanaka ata moke te kolobela malamu ya bato ya kozanga kokoka, yango ekosalisa biso tólɛmbaka te kopesa basusu longonya.—Matai 25:21-23; 1 Bakolinti 4:5.
Lozi[loz]
Ha lu hupula kuli Jehova ni Mwan’a hae ba bulelanga ze nde ka za batu ba ba si ka petahala, ni luna lu ka susuezwa ku babaza ba bañwi.—Mateu 25:21-23; 1 Makorinte 4:5.
Lithuanian[lt]
Turėdami omenyje, kaip dažnai Jehova ir jo Sūnus giria netobulus žmones, mes irgi taip darysime (Mato 25:21-23; 1 Korintiečiams 4:5).
Luba-Lulua[lua]
Tuetu bavuluke mudi Yehowa ne Muanende bakula bua malu mimpe a bantu bapange bupuangane, nebitusake petu bua kuenza bia muomumue.—Matayo 25:21-23; 1 Kolinto 4:5.
Luvale[lue]
Chuma chikwavo chatela kutulingisa tusangejekenga vakwetu shina kwijiva omu Yehova naMwanenyi vafwila kusangejeka vatu vakuhona kukupuka mwosena.—Mateu 25:21-23; Wavaka-Kolinde 1, 4:5.
Latvian[lv]
Paturēdami prātā, cik labprāt savu atzinību nepilnīgiem cilvēkiem izsaka Jehova un viņa Dēls, mēs jutīsim pamudinājumu neskopoties ar uzslavām. (Mateja 25:21—23; 1. Korintiešiem 4:5.)
Malagasy[mg]
Raha mitadidy isika fa tsy mitsitsy teny fiderana ho an’ny olombelona tsy lavorary i Jehovah sy ny Zanany, dia hanao toy izany koa isika.—Matio 25:21-23; 1 Korintianina 4:5.
Macedonian[mk]
Ако мислиме на тоа колку великодушно Јехова и неговиот Син зборуваат добро за несовршените луѓе, ќе бидеме поттикнати и ние великодушно да ги пофалуваме другите (Матеј 25:21-23; 1. Коринќаните 4:5).
Malayalam[ml]
യഹോവയും അവന്റെ പുത്രനും അപൂർണ മനുഷ്യരുടെമേൽ എത്ര നിർലോഭമായാണ് അംഗീകാരം ചൊരിയുന്നതെന്ന വസ്തുത മനസ്സിൽ പിടിക്കുന്നത് ഇക്കാര്യത്തിൽ പിശുക്കു കാണിക്കാതിരിക്കാൻ നമ്മെയും പ്രേരിപ്പിക്കും. —മത്തായി 25:21-23; 1 കൊരിന്ത്യർ 4:5.
Maltese[mt]
Jekk inżommu f’moħħna kemm Ġeħova u Ibnu huma ġenerużi f’li jitkellmu tajjeb dwar bnedmin imperfetti se nitqanqlu biex inkunu ġenerużi wkoll f’dan ir- rigward. —Mattew 25: 21-23; 1 Korintin 4:5.
Burmese[my]
ယေဟောဝါနှင့် ကိုယ်တော်၏သားတော်ပင် မစုံလင်သူလူသားများအား အလွန်ချီးမွမ်းခဲ့သည်ကို သတိရနေခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့လည်း သူတစ်ပါးကိုချီးမွမ်းရန် စေ့ဆော်ပေးသည်။—မဿဲ ၂၅:၂၁-၂၃; ၁ ကောရိန္သု ၄:၅။
Norwegian[nb]
Det at vi tenker over hvor rause Jehova og hans Sønn er med å omtale ufullkomne mennesker rosende, vil anspore oss til også å være rause i så henseende. — Matteus 25: 21—23; 1. Korinter 4: 5.
Nepali[ne]
यहोवा र उहाँका पुत्र कत्ति खुला मनले असिद्ध मानिसको प्रशंसा गर्नुहुन्छ! यो कुरा सम्झिंदा हामी पनि अरूको प्रशंसा गर्न जुरमुराउछौं।—मत्ती २५:२१-२३; १ कोरिन्थी ४:५.
Dutch[nl]
Als we in gedachte houden hoe vaak Jehovah en zijn Zoon hun waardering uitspreken over onvolmaakte mensen, zullen we gemotiveerd worden om royaal te zijn met complimentjes. — Mattheüs 25:21-23; 1 Korinthiërs 4:5.
Northern Sotho[nso]
Go dula re gopola gore Jehofa le Morwa wa gagwe ba tloga ba reta batho bao ba sa phethagalago go tla re tutueletša gore le rena re be bao ba retago ba bangwe kudu.—Mateo 25:21-23; 1 Ba-Korinthe 4:5.
Nyanja[ny]
Tikakumbukira mmene Yehova ndi Mwana wake amayamikirira anthu opanda ungwiro pafupipafupi zingatithandize kuyamikiranso ena pafupipafupi. —Mateyu 25:21-23; 1 Akorinto 4:5.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਾਂਗੇ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪਾਪੀ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਿੰਨੀ ਖੁੱਲ੍ਹ-ਦਿਲੀ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਵੀ ਹੋਰਨਾਂ ਦੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਵਾਂਗੇ।—ਮੱਤੀ 25:21-23; 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 4:5.
Pangasinan[pag]
Diad pannodnonot tayon si Jehova tan say Anak to et makomendan tuloy ed saray ag-ayadyarin katooan, napakiwas itayon magmaliw a mabunlok ed sayan pamaakaran. —Mateo 25:21-23; 1 Corinto 4:5.
Papiamento[pap]
Teniendo na mente kon generoso Yehova ku su Yu ta den papia bon di hende imperfekto lo motivá nos pa imitá nan den esei.—Mateo 25:21-23; 1 Korintionan 4:5.
Pijin[pis]
Wei for tingim hao Jehovah and Son bilong hem willing for praisem olketa man wea no perfect bae muvim iumi for gohed praisem olketa narawan.—Matthew 25:21-23; 1 Corinthians 4:5.
Polish[pl]
Pamiętanie, że Jehowa i Jego Syn bardzo chętnie wyrażają swe uznanie niedoskonałym ludziom, pobudzi nas do podobnego postępowania (Mateusza 25:21-23; 1 Koryntian 4:5).
Portuguese[pt]
Lembrar-nos de que Jeová e seu Filho são generosos ao falar bem de seres humanos imperfeitos nos levará a sermos também generosos nesse sentido. — Mateus 25:21-23; 1 Coríntios 4:5.
Rundi[rn]
Kwama twibuka ukuntu Yehova n’Umwana wiwe bashimagiza cane abantu b’abanyagasembwa, bizotuvyurira umutima wo kuba abantu bakeza cane abandi. —Matayo 25:21-23; 1 Ab’i Korinto 4:5.
Romanian[ro]
Dacă ne amintim mereu cât de generoşi sunt Iehova şi Fiul său în cuvinte de apreciere la adresa oamenilor imperfecţi, vom fi stimulaţi să fim şi noi mai generoşi în această privinţă. — Matei 25:21–23; 1 Corinteni 4:5.
Russian[ru]
Важно помнить, что по отношению к несовершенным людям Иегова и его Сын не скупятся на добрые слова. Их пример побудит нас быть щедрыми на похвалу (Матфея 25:21—23; 1 Коринфянам 4:5).
Kinyarwanda[rw]
Kuzirikana ukuntu Yehova n’Umwana we bishimira imico abantu badatunganye bagaragaza, bizatuma natwe dushishikarira kubigenza dutyo. —Matayo 25:21-23; 1 Abakorinto 4:5.
Sango[sg]
Ti dabe ti e na lege so Jéhovah na Molenge ti lo ayeke nduru ti tene nzoni tënë ti azo so ayeke awasiokpari ayeke pusu ande e ti sara tongaso na amba ti e. —Matthieu 25:21-23; 1 aCorinthien 4:5.
Sinhala[si]
පාපය උරුම කරගත් මිනිසුන්ව යෙහෝවා සහ ඔහුගේ පුත්රයා බොහෝ සේ අගය කරනවා. එය මතකයේ තබාගැනීම අන් අයට ප්රශංසා කිරීමට අප තුළ පෙලඹීමක් ඇති කරාවි.—මතෙව් 25:21-23; 1 කොරින්ති 4:5.
Slovak[sk]
Ak budeme stále pamätať na to, akú veľkorysosť prejavuje Jehova a jeho Syn, keď hovoria o nedokonalých ľuďoch v dobrom, bude nás to podnecovať, aby sme v tomto ohľade boli veľkorysí aj my. — Matúš 25:21–23; 1. Korinťanom 4:5.
Samoan[sm]
O le manatuaina o le agalelei o Ieova ma lona Alo i lo la silafiaina o mea lelei i tagata lē lelei atoatoa, o le a tatou taumafai ai foʻi e faia faapea.—Mataio 25:21-23; 1 Korinito 4:5.
Shona[sn]
Kuyeuka kuti Jehovha noMwanakomana wake vanogara vachitaura nezvezvinhu zvakanaka zvinoitwa nevanhu vasina kukwana kuchaita kuti tirumbidze vamwe kakawanda.—Mateu 25:21-23; 1 VaKorinde 4:5.
Albanian[sq]
Kur mbajmë në mend sa shpesh Jehovai dhe Biri i tij flasin mirë për njerëzit e papërsosur, do të shtyhemi për të qenë më bujarë në këtë aspekt. —Mateu 25:21-23; 1 Korintasve 4:5.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e hori na prakseri taki Yehovah nanga en Manpikin gwenti prèise sondu libisma, dan dati o meki taki wi sa wani du a srefi tu.—Mateyus 25:21-23; 1 Korentesma 4:5.
Southern Sotho[st]
Ho hopola hore na Jehova le Mora oa hae ba mosa hakae ha ba bua hantle ka batho ba sa phethahalang, ho tla re susumelletsa hore le rōna re be mosa ntlheng ena.—Matheu 25:21-23; 1 Bakorinthe 4:5.
Swedish[sv]
Om vi tänker på hur frikostiga Jehova och hans Son är när det gäller att tala väl om ofullkomliga människor, drivs vi till att också vara generösa i detta avseende. (Matteus 25:21–23; 1 Korinthierna 4:5)
Swahili[sw]
Kukumbuka jinsi Yehova na Mwana wake wanavyowasifu mara nyingi wanadamu wasio wakamilifu kutatuchochea kutoa pongezi kwa hiari.—Mathayo 25:21-23; 1 Wakorintho 4:5.
Congo Swahili[swc]
Kukumbuka jinsi Yehova na Mwana wake wanavyowasifu mara nyingi wanadamu wasio wakamilifu kutatuchochea kutoa pongezi kwa hiari.—Mathayo 25:21-23; 1 Wakorintho 4:5.
Tamil[ta]
யெகோவாவும் அவரது மகனும் ஆபூரண மனிதர்களை எவ்வளவாகப் பாராட்டிப் பேசுகிறார்கள் என்பதை நாம் நினைத்துப் பார்த்தால் நாமும் அப்படியே இருக்கத் தூண்டப்படுவோம். —மத்தேயு 25:21-23; 1 கொரிந்தியர் 4:5.
Telugu[te]
యెహోవా, ఆయన కుమారుడు అపరిపూర్ణ మానవుల గురించి మంచిగా మాట్లాడడంలో ఎంత ఉదారంగా ఉంటారో గుర్తుంచుకోవడం, ఈ విషయంలో మనమూ అంత ఉదారంగా ఉండేందుకు మనల్ని పురికొల్పుతుంది. —మత్తయి 25:21-23; 1 కొరింథీయులు 4:5.
Thai[th]
การ ระลึก ว่า พระ ยะโฮวา และ พระ บุตร ของ พระองค์ ตรัส ชมเชย มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ มาก มาย สัก เพียง ไร จะ กระตุ้น เรา ให้ ชมเชย คน อื่น อย่าง ไม่ อั้น.—มัดธาย 25:21-23; 1 โกรินโธ 4:5.
Tigrinya[ti]
የሆዋን ወዱን ብዛዕባ ዘይፍጹማት ሰባት ጽቡቕ ካብ ምዝራብ ድሕር ከም ዘይብሉ ምዝካርና: ንሕናውን ከምኡ ንኽንገብር ይድርኸና። —ማቴዎስ 25:21-23፣ 1 ቈረንቶስ 4:5
Tagalog[tl]
Kapag isinasaisip natin kung gaano kadalas purihin ni Jehova at ng kaniyang Anak ang di-sakdal na mga tao, uudyukan tayo nito na palagi ring papurihan ang iba. —Mateo 25:21- 23; 1 Corinto 4:5.
Tswana[tn]
Go nna re gakologelwa kafa Jehofa le Morwawe ba leng pelotshweu ka gone fa ba bua molemo ka batho ba ba sa itekanelang go tla re tlhotlheletsa gore le rona re nne pelotshweu mo kgannyeng eno.—Mathaio 25:21-23; 1 Bakorintha 4:5.
Tongan[to]
Ko hono manatu‘i ko ia ‘a e anga ‘o e loto-fiefoaki ‘a Sihova mo hono ‘Aló ‘i he‘ena lea lelei ‘o kau ki he fa‘ahinga ‘o e tangata ta‘ehaohaoá ‘e ue‘i ai kitautolu ke tau loto-fiefoaki ‘i he felāve‘i mo e me‘á ni.—Mātiu 25: 21-23; 1 Kolinito 4:5.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi tingim pasin bilong Jehova na Pikinini bilong em long mekim gutpela tok long ol sinman, dispela bai kirapim yumi long givim gutpela tok long ol narapela. —Matyu 25: 21-23; 1 Korin 4:5.
Turkish[tr]
Yehova ve Oğlunun kusurlu insanları övmek konusunda ne kadar cömert olduklarını düşünmek, bizi de aynısını yapmaya yöneltecektir (Matta 25:21-23; 1. Korintoslular 4:5).
Tsonga[ts]
Ku tsundzuka ndlela leyi Yehovha ni N’wana wa yena va va bumabumelaka ha yona vanhu lava nga hetisekangiki swi ta hi susumetela ku endla tano na hina.—Matewu 25:21-23; 1 Vakorinto 4:5.
Tuvalu[tvl]
A te masaua faeloa ne tatou a te loto fia‵fia o Ieova mo Iesu o fai‵pati e uiga ki mea ‵lei e fai ne tino sē ‵lei katoatoa e fai foki i ei ke loto fia‵fia tatou. —Mataio 25: 21-23; 1 Kolinito 4:5.
Twi[tw]
Sɛ yɛma sɛnea Yehowa ne ne Ba no fi ayamye mu ka yɛn nnipa a yɛtɔ sin ho asɛmpa no tra yɛn adwenem a, ɛbɛka yɛn ma yɛn nso yɛafi ayamye mu ayɛ saa ara.—Mateo 25:21-23; 1 Korintofo 4:5.
Ukrainian[uk]
Єгова та його Син щедро хвалять недосконалих людей. Це мусить і нас спонукувати частіше хвалити наших братів та сестер (Матвія 25:21—23; 1 Коринфян 4:5).
Urdu[ur]
یہ یاد رکھنا کہ یہوواہ خدا اور اُسکا بیٹا ناکامل انسانوں کی تعریف کرنے میں کتنی فیاضی سے کام لیتے ہیں ہمیں بھی اس سلسلے میں فیاضی دکھانے کی تحریک دے گا۔—متی ۲۵:۲۱-۲۳؛ ۱-کرنتھیوں ۴:۵۔
Vietnamese[vi]
Ghi nhớ là Đức Giê-hô-va và Con Ngài luôn rộng rãi khen những người bất toàn sẽ thúc đẩy chúng ta sẵn lòng khen người khác.—Ma-thi-ơ 25:21-23; 1 Cô-rinh-tô 4:5.
Waray (Philippines)[war]
An paghinumdom nga hi Jehova ngan an iya Anak agsob gud magyakan hin maopay mahitungod han diri hingpit nga mga tawo magpapagios ha aton nga magin agsob ha pagbuhat hito.—Mateo 25:21-23; 1 Korinto 4:5.
Wallisian[wls]
Ka tou manatuʼi ko Sehova pea mo tona ʼAlo neʼe nā fai he ʼu fakavikiviki lahi ki te ʼu tagata heʼe haohaoa, pea ʼe uga ai anai tatou ke tou toe fai feiā, ke tou vikiʼi lahi niʼihi. —Mateo 25: 21-23; 1 Kolonito 4:5.
Xhosa[xh]
Ukukhumbula indlela abathetha kakuhle ngayo ngabantu abangafezekanga uYehova noNyana wakhe kuya kusenza sibaxelise nathi.—Mateyu 25:21-23; 1 Korinte 4:5.
Yoruba[yo]
Rírántí pé ọ̀pọ̀ ìgbà ni Jèhófà àti Ọmọ rẹ̀ sọ̀rọ̀ lọ́nà tó dára nípa àwọn èèyàn aláìpé yóò mú káwa náà máa yin àwọn èèyàn.—Mátíù 25:21-23; 1 Kọ́ríńtì 4:5.
Zulu[zu]
Ukuhlale sikhumbula indlela uJehova neNdodana yakhe abangazigodli ngayo ekutuseni abantu abangaphelele kuyosishukumisela ukuba nathi singazigodli ekutuseni abanye.—Mathewu 25:21-23; 1 Korinte 4:5.