Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ano, je to tak, hospodaří špatně se Scottyho penězi, dá je chlapovi, odpovědnému za jeho bezpečnost, uplatní jej, aby ho zabil a asi s ním má aféru.
English[en]
Yeah, I mean, she mismanages Scotty's money, she gives the man who's in control of his safety financial motivation to kill him, and she's probably having an affair with the guy.
Spanish[es]
Sí, quiero decir... ella administra mal el dinero de Scotty, le da al hombre... que maneja su seguridad financiera un motivo para matarlo... y ella está tal vez, teniendo una aventura con el tipo.
Hungarian[hu]
Igen, így van, rosszul kezeli Scotty pénzét, odaadja a férfinak, aki a biztonságáért felel, lefizeti vele, hogy ölje meg, és valószínűleg viszonya van a fickóval.
Dutch[nl]
Ze geeft de man die zijn veiligheid onder controle heeft financiële motivatie om hem te doden en ze heeft waarschijnlijk een affaire met de man.
Polish[pl]
Tak, to znaczy źle zarządzała pieniędzmi Scotty'ego, dała człowiekowi, od którego zależało jego bezpieczeństwo, motywację finansową, by go zabił, i prawdopodobnie miała z tym facetem romans.
Portuguese[pt]
Sim, quero dizer, ela administra mal o dinheiro do Scotty, dá ao homem que está no comando da segurança motivação financeira pra matar, e provavelmente está tendo um caso com o cara.
Russian[ru]
Да уж, я думаю она не поступила неправильно с деньгами Скотти, она дала человеку, от которого зависела его безопасность финансовый мотив, чтобы убить его, и она, возможно, имеет отношения с этим человеком.
Slovak[sk]
Áno, je to tak, hospodári zle so Scottyho peniazmi, dá ich chlapovi, zodpovednému za jeho bezpečnosť, uplatí ho, aby ho zabil a asi s ním má aféru.
Serbian[sr]
Trošila je Skotijev novac, dala čoveku zaduženom za njegovu bezbednost finansijski motiv za ubistvo i verovatno s njim ima aferu.