Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) Координатите за географска ширина и дължина са кодирани съгласно Световната геодезическа система 1984 (WGS 1984) и са дадени в градуси и минути с минимум три, но за предпочитане — четири знака след десетичната запетая ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).
Czech[cs]
a) Souřadnice zeměpisné šířky a délky se kódují podle Světového geodetického systému z roku 1984 a uvádějí se ve stupních a minutách s nejméně třemi, ale nejlépe čtyřmi desetinnými místy ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).
Danish[da]
a) Koordinater med bredde- og længdegrader er kodet i overensstemmelse med World Geodetic System 1984 (det verdensomspændende geodætiske system) og angives i grader og minutter med mindst tre, men helst fire decimaler ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).
German[de]
g) Breiten- und Längenkoordinaten werden nach dem World Geodetic System (weltweites geodätisches System von 1984) codiert und in Grad und Minuten mit zumindest drei, vorzugsweise aber vier Dezimalstellen angegeben ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).
Greek[el]
α) Οι συντεταγμένες γεωγραφικού πλάτους και γεωγραφικού μήκους κωδικοποιούνται σύμφωνα με το Παγκόσμιο Γεωδαιτικό Σύστημα 1984 και παρουσιάζονται σε μοίρες και πρώτα λεπτά με τουλάχιστον τρία, αλλά κατά προτίμηση τέσσερα δεκαδικά ψηφία ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).
English[en]
(a) Latitude and longitude coordinates are encoded according to the World Geodetic System 1984 and are presented in degrees and minutes with at least three, but preferable four decimals ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).
Estonian[et]
a) Laius- ja pikkuskraadi koordinaadid kodeeritakse vastavalt 1984. aasta rahvusvaheliste geodeetiliste koordinaatide süsteemile ning esitatakse kraadides ja minutites vähemalt kolme, eelistatavalt nelja kümnendkoha täpsusega ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).
Finnish[fi]
g) Leveys- ja pituuskoordinaatit merkintään WGS 84 (World Geodetic System 1984) -järjestelmän mukaisesti ja esitetään asteina ja minuutteina vähintään kolmen, mutta mielellään neljän desimaalin tarkkuudella ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).
French[fr]
a) Les coordonnées (longitude et latitude) sont codées sur la base du système géodésique mondial de 1984 et sont indiquées en degrés et minutes, avec au moins trois décimales, mais de préférence quatre ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).
Croatian[hr]
(a) Koordinate geografske širine i dužine kodirane su u skladu sa svjetskim geodetskim sustavom iz 1984., a prikazane su u stupnjevima i minutama s najmanje tri, a po mogućnosti s četiri decimale ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).
Hungarian[hu]
a) A szélességi és hosszúsági koordinátákat az 1984-es Geodéziai Világrendszer szerint kódolják, és fokokban és percekben kell megadni őket, legalább három, de lehetőleg négy tizedesjegyig ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).
Italian[it]
(a) Le coordinate di latitudine e longitudine sono codificate secondo il sistema geodetico mondiale (World Geodetic System) WGS 84 e sono espresse in gradi e minuti fino almeno al terzo decimale, ma di preferenza fino al quarto decimale ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).
Lithuanian[lt]
g) Platumos ir ilgumos koordinatės koduojamos pagal 1984 m. pasaulinę geodezijos sistemą ir nurodomos laipsniais ir minutėmis bent tūkstantųjų (bet pageidautina dešimttūkstantųjų) tikslumu ([l]l mm.mmm[m] N, [l][l]l mm.mmm[m] E).
Latvian[lv]
a) Platuma un garuma koordinātas tiek kodētas saskaņā ar Pasaules ģeodēzisko sistēmu 1984 un tiek norādītas grādos un minūtēs ar vismaz trim, bet vēlams ar četriem cipariem aiz veselā skaitļa ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).
Maltese[mt]
(a) Il-koordinati tal-latitudni u l-lonġitudni huma kkodifikati skont is-Sistema Ġeodetika Dinjija tal-1984 u huma ppreżentati fi gradi u minuti b’mill-inqas tlieta, iżda preferibbilment erba’ frazzjonijiet deċimali ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).
Dutch[nl]
(a) Breedte- en lengtecoördinaten worden gecodeerd volgens het World Geodetic System 1984 en weergegeven in graden en minuten met ten minste drie, maar bij voorkeur vier decimalen ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).
Polish[pl]
a) Szerokość geograficzna i długość geograficzna kodowane są zgodnie ze Światowym Systemem Geodezyjnym z 1984 r. i podawane w stopniach i minutach z dokładnością co najmniej do trzech – a najlepiej do czterech – miejsc po przecinku ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).
Portuguese[pt]
(a) A latitude e a longitude são codificadas de acordo com o sistema geodésico mundial de 1984 (WGS 84) e indicadas em graus e minutos, com pelo menos três (preferivelmente quatro) casas decimais ([g]g mm.mmm[m] N, [g][g]g mm.mmm[m] E).
Romanian[ro]
(a) Coordonatele de latitudine și longitudine sunt codificate conform sistemului geodezic mondial din 1984 și prezentate în grade și minute cu cel puțin trei (dar de preferință patru) zecimale ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).
Slovak[sk]
a) Súradnice zemepisnej šírky a dĺžky sú kódované podľa svetového geodetického systému z roku 1984 a sú uvedené v stupňoch a minútach minimálne na tri, ale podľa možnosti na štyri desatinné miesta ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).
Slovenian[sl]
(a) Koordinate zemljepisne širine in dolžine se kodirajo v skladu s svetovnim geodetskim sistemom iz leta 1984 ter so zapisane v stopinjah in minutah z vsaj tremi, po možnosti pa štirimi decimalkami ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).
Swedish[sv]
(a) Latitud- och longitudkoordinater kodas enligt World Geodetic System 1984 (WGS 1984) och presenteras i grader och minuter med minst tre, men helst fyra, decimaler ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).