Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Приложими ли са изискванията на задължителната процедура за оценка на въздействието върху околната среда, установени от Директива #/#/ЕИО на Съвета, изменена с Директива #/#/ЕО на Съвета от # март # г., към строителни проекти по градски пътища, предвид естеството и обхвата на проекта, или поради това, че той засяга гъсто населени райони или ландшафти с историческо, културно или археологическо значение?
Czech[cs]
Vztahují se požadavky na předepsané řízení o posouzení vlivů na životní prostředí, vyplývající ze směrnice Rady #/#/EHS, ve znění směrnice Rady #/#/ES ze dne #. března #, na stavební záměry týkající se městských komunikací s ohledem na povahu a rozsah daných záměrů, jakož i na jejich vliv na hustě osídlené oblasti nebo krajiny významné z hlediska historického, kulturního nebo archeologického?
Danish[da]
Finder de krav om en foreskreven procedure til vurdering af den miljømæssige indvirkning, der er indeholdt i Rådets direktiv #/#/EØF, som ændret ved Rådets direktiv #/#/EF af #. marts #, anvendelse på byvejsprojekter under hensyn til projektets art og dimension, indvirkning på områder med høj befolkningstæthed eller landskaber med historisk, kulturel eller arkæologisk betydning?
Greek[el]
Ερωτάται αν τα διαδικαστικά προαπαιτούμενα εκτιμήσεως των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, όπως αυτά απορρέουν από την οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τροποποιηθείσα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Μαρτίου #, τυγχάνουν εφαρμογής επί σχεδίων αφορώντων αστικές οδούς, λαμβανομένων υπόψη της φύσεως και του μεγέθους του σχεδίου, της επιπτώσεώς του επί ζωνών μεγάλης δημογραφικής πυκνότητας ή τοπίων με ιστορική, πολιτιστική ή αρχαιολογική σημασία
English[en]
Are the procedural requirements relating to environmental impact assessments arising from Council Directive #/#/EEC, as amended by Council Directive #/#/EC, of # March # applicable to urban road projects, having regard to their nature, size and effect on densely populated areas or on landscapes of historical, cultural or archaeological significance?
Spanish[es]
¿Las exigencias de procedimiento reglado de evaluación de repercusión medioambiental resultantes de la Directiva #/#/CEE del Consejo modificada por la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de marzo de #, son aplicables a proyectos de actuación en vías urbanas en atención a la naturaleza y las dimensiones del proyecto, afectación de áreas de gran densidad demográfica, o de paisajes con significación histórica, cultural o arqueológica?
Estonian[et]
Kas keskkonnamõju hindamist puudutavad nõuded, mis tulenevad nõukogu direktiivist #/#/EMÜ, mida on muudetud nõukogu #. märtsi #. aasta direktiiviga #/#/EÜ, on kohaldatavad linnatänavate korralduse projektidele nende laadi ja mahu tõttu või seetõttu, et need seonduvad tiheda asustusega alade või ajaloolisest, kultuurilisest ja arheoloogilisest vaatepunktist olulise tähtsusega maastikega?
Finnish[fi]
Sovelletaanko neuvoston direktiivistä #/#/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna #.#.# annetulla neuvoston direktiivillä #/#/EY, johtuvia ympäristövaikutusten arviointia koskevia menettelyllisiä vaatimuksia kaupunkialueiden teiden kunnostamista koskeviin hankkeisiin ottaen huomioon hankkeiden luonne ja koko ja niiden vaikutukset tiheään asutuille alueille tai historiallisesti, kulttuurillisesti tai arkeologisesti merkityksellisiin maisemiin?
French[fr]
La procédure contraignante d'évaluation des incidences environnementales prévue par la directive #/#/CEE du Conseil, du # juin #, modifiée par la directive #/#/CE du Conseil, du # mars #, est-elle applicable à des projets de travaux sur voies urbaines, du fait de leur nature et de leur envergure ou lorsqu'ils touchent des zones de grande densité démographique ou des paysages ayant une signification historique, culturelle ou archéologique?
Hungarian[hu]
A környezeti hatásvizsgálat előírt eljárásának az #. március #-i #/#/EK tanácsi irányelvvel módosított #/#/EGK tanácsi irányelvből eredő követelményei alkalmazhatók-e városi utakat érintő kivitelezési projektekre, a projekt jellegére és kiterjedésére, valamint a nagy népsűrűséggel rendelkező területek vagy történelmi, kulturális vagy régészeti jelentőségű tájak érintettségére figyelemmel?
Italian[it]
Se i requisiti procedurali della valutazione dell'impatto ambientale di cui alla direttiva del Consiglio #/[#]/CEE, come modificata dalla direttiva del Consiglio # marzo #, #/#/CE, si applichino a progetti d'intervento su strade urbane, in considerazione della natura e delle dimensioni del progetto, nonché dell'interessamento di zone ad alta densità demografica o di aree paesaggistiche di importanza storica, culturale o archeologica
Latvian[lv]
Vai no Padomes Direktīvas #/#/EEK, kas grozīta ar Padomes #. gada #. marta Direktīvu #/#/EK, izrietošā vajadzība pēc noteiktās ietekmes uz vidi novērtējuma procedūras ir attiecināma uz projektiem attiecībā uz būvdarbiem pilsētas ceļos, ņemot vērā projekta raksturu un lielumu, liela iedzīvotāju blīvuma zonu, vēsturiskas, kultūras vai arheoloģiskas nozīmes ainavu skārumu?
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti proċedurali ta' l-istima ta' l-effett ambjentali indikat fid-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE, kif emendata mid-Direttiva tal-Kunsill tat-# ta' Marzu #, #/#/KE, għandhom ikunu applikabbli għal proġetti ta' intervent fuq toroq urbani, fid-dawl tan-natura u d-daqs tal-proġett, kif ukoll l-involviment ta' żoni ta' densità demográfica għolja jew ta' mkejjen ta' pajżaġġ ta' importanza storika, kulturali jew arkeoloġika?
Dutch[nl]
Zijn de uit richtlijn #/#/EEG van de Raad, gewijzigd bij richtlijn #/#/EG van de Raad van # maart #, voortvloeiende procedurele vereisten inzake de milieueffectbeoordeling van toepassing op projecten betreffende werkzaamheden aan stadswegen, gelet op de aard en omvang van het project, de invloed op gebieden met een grote bevolkingsdichtheid of op landschappen van historische, culturele of archeologische betekenis?
Polish[pl]
Czy wymogi obowiązkowej procedury oceny oddziaływania na środowisko wynikające z dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. zmienionej dyrektywą Rady #/#/WE z dnia # marca # r. stosują się do przedsięwzięć dotyczących dróg miejskich, mając na uwadze charakter i rozmiary przedsięwzięcia, wpływ na strefy o dużym zaludnieniu lub na krajobraz o znaczeniu historycznym, kulturalnym lub archeologicznym
Portuguese[pt]
As exigências do processo vinculado de avaliação de impacte ambiental resultantes da Directiva #/#/CEE do Conselho, na redacção dada pela Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Março de #, são aplicáveis a projectos de obras em redes viárias urbanas tendo em conta a natureza e a dimensão do projecto, afectação de áreas de grande densidade demográfica ou de paisagens com importância histórica, cultural ou arqueológica?
Romanian[ro]
Cerințele procedurale obligatorii privind evaluarea efectelor asupra mediului care rezultă din Directiva #/#/CEE a Consiliului modificată prin Directiva #/#/CE a Consiliului din # martie # sunt aplicabile proiectelor de lucrări asupra drumurilor urbane, având în vedere natura și mărimea proiectului, afectarea zonelor cu mare densitate demografică sau a peisajelor cu importanță istorică, culturală sau arheologică?
Slovak[sk]
Uplatnia sa podmienky konania o posúdení vplyvov na životné prostredie, vyplývajúce zo smernice Rady #/#/EHS, zmenenej a doplnenej smernicou Rady #/#/ES z #. marca #, na stavebné zámery mestských komunikácií, ak sa zohľadní povaha a rozsah daného zámeru, ako aj zásah do husto osídlených oblastí resp. do oblastí významných z historického, kultúrneho alebo archeologického hľadiska?
Slovenian[sl]
Ali se pravila postopka presoje vplivov na okolje, določena v Direktivi Sveta #/#/EGS z dne #. junija #, spremenjeni z Direktivo Sveta #/#/ES z dne #. marca #, uporabljajo za načrte del na cestah v naseljih glede na naravo in obseg načrta, vpliv na območja z veliko gostoto poseljenosti ali vpliv na območja zgodovinskega, kulturnega ali arheološkega pomena?
Swedish[sv]
Skall kraven på ett föreskrivet förfarande för bedömning av inverkan på miljön som följer av rådets direktiv #/#/EEG av den # juni #, i dess lydelse enligt rådets direktiv #/#/EG av den # mars #, tillämpas på projekt för stadsgator med hänsyn till projektets art och storlek, dess inverkan på områden med hög befolkningstäthet eller på landskap med historisk, kulturell eller arkeologisk betydelse?