Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při hledání způsobu, jak posílit vnější kontrolu lobbistických činností, lze zvažovat několik možností.
Danish[da]
Der kan overvejes en række måder til styrkelse af den eksterne kontrol med lobbyvirksomhed.
German[de]
Für eine wirksamere Kontrolle der Lobbytätigkeit durch die Öffentlichkeit kommen mehrere Möglichkeiten in Betracht.
Greek[el]
Για να ενισχυθεί ο εξωτερικός έλεγχος των ομάδων συμφερόντων, εξετάζεται σειρά από επιλογές.
English[en]
A number of options can be considered for reinforcing the external scrutiny of lobbying.
Spanish[es]
Por lo que respecta al refuerzo del control externo de las actividades de los grupos de presión, cabe considerar varias opciones.
Estonian[et]
Välise kontrolli tugevdamiseks lobitöö üle võib kaaluda mitmeid võimalusi.
Finnish[fi]
Lobbaamisen ulkoista tarkastelua voidaan voimistaa monilla vaihtoehtoisilla keinoilla.
French[fr]
S’agissant des moyens de renforcer le contrôle externe des actions de lobbying, un certain nombre d’options peuvent être envisagées.
Hungarian[hu]
A lobbizás külső ellenőrzésének megerősítésével kapcsolatban számos lehetőség jöhet szóba.
Italian[it]
Esistono diverse possibilità per rafforzare il controllo esterno delle attività di lobbismo.
Lithuanian[lt]
Svarstant lobistinės veiklos kruopščios išorės analizės stiprinimo galimybes, galima išnagrinėti keletą variantų.
Latvian[lv]
Var izskatīt vairākas iespējas lobēšanas ārējās pārbaudes pastiprināšanai.
Maltese[mt]
Jistgħu jiġu kkunsidrati għadd ta’ għażliet għat-tisħiħ ta’ l-iskrutinju estern tal- lobbying .
Dutch[nl]
Ter versterking van de externe controle op lobbyen kunnen diverse opties worden overwogen.
Polish[pl]
Do celu wzmocnienia zewnętrznej kontroli lobbingu można rozważyć kilka możliwości.
Portuguese[pt]
Podem ser consideradas diversas soluções alternativas para reforçar o controlo externo das actividades desenvolvidas pelos grupos de interesse.
Slovak[sk]
Do úvahy prichádzajú viaceré možnosti, ako posilniť vonkajšiu kontrolu lobovania.
Slovenian[sl]
Za krepitev zunanjega nadzora nad lobiranjem se lahko upoštevajo številne možnosti.
Swedish[sv]
Det finns ett antal alternativ som kan övervägas för att förstärka granskningen utifrån av lobbyverksamheten.