Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
.1разделяне на кораба на главни вертикални зони посредством термични и структурни граници;
Czech[cs]
.1rozdělení lodi na hlavní vertikální požární úseky za pomoci tepelných a konstrukčních hranic;
Danish[da]
.1inddeling af skibet i lodrette hovedzoner med afgrænsninger, der er modstandsdygtige i termisk og styrkemæssig henseende
German[de]
.1Unterteilung des Schiffes in senkrechte Hauptbrandabschnitte durch wärmedämmende und bauliche Trennflächen;
Greek[el]
.1διαίρεση του πλοίου σε κύριες κατακόρυφες ζώνες με θερμικά και κατασκευαστικά όρια·
English[en]
.1division of ship into main vertical zones by thermal and structural boundaries;
Spanish[es]
.1división del buque en zonas verticales principales mediante mamparos límite que ofrezcan una resistencia estructural y térmica;
Estonian[et]
.1laeva jaotamine vertikaalseteks põhitsoonideks kuumuskindlate ja ehituslike piirete abil;
Finnish[fi]
.1aluksen jakaminen pystysuuntaisiin päävyöhykkeisiin kuumuutta kestävillä ja rakenteellisilla rajapinnoilla;
French[fr]
.1division du navire en tranches verticales principales par des cloisonnements ayant une résistance mécanique et thermique;
Croatian[hr]
1.pregrađivanje broda u glavne vertikalne zone toplinskim i strukturnim pregradama;
Hungarian[hu]
1.a hajó felosztása függőleges főzónákra hőszigetelő és szerkezeti határvonalakkal;
Italian[it]
.1divisione della nave in zone verticali principali con paratie delimitanti aventi resistenza meccanica e termica;
Lithuanian[lt]
.1laivo dalijimas į pagrindines vertikaliąsias zonas pagal termoizoliacines ir konstrukcines ribas;
Latvian[lv]
.1.kuģa iedalījums galvenajās vertikālajās zonās ar termiskiem un strukturāliem norobežojumiem;
Maltese[mt]
.1id-diviżjoni tal-vapur f’żoni vertikali prinċipali b’konfini termali u strutturali;
Dutch[nl]
.1de verdeling van het schip in verticale hoofdsecties door schotten die structurele en thermische weerstand bieden;
Polish[pl]
.1podział statku na główne strefy pionowe za pomocą przegród termicznych i konstrukcyjnych;
Portuguese[pt]
.1Divisão do navio em zonas verticais principais por meio de anteparas com resistência mecânica e térmica;
Romanian[ro]
.1împărțirea navei în zone principale verticale cu limite termice și constructive;
Slovak[sk]
.1rozdelenie lode na hlavné vertikálne požiarne úseky pomocou tepelných a stavebných ohraničení;
Slovenian[sl]
.1razdelitev ladje na glavne navpične cone s toplotnimi in konstrukcijskimi mejami;
Swedish[sv]
.1Fartyget indelas i vertikala huvudzoner genom i konstruktionen ingående värmeisolerade avgränsningar.