Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعني هذه النظرة لا زلت أفكر في ركلك "
Bulgarian[bg]
Този поглед значи: " Все още обмислям дали да не паднеш от стола. "
Bosnian[bs]
Taj pogled znaci " Još uvek razmišljam da te nokautiram sa stolice. "
Czech[cs]
Tenhle pohled znamenal: " Stejně přemýšlím o tom, že tě zkopnu z té židle. "
English[en]
That look means " I'm still thinking about knocking you out of that chair. "
Spanish[es]
Esa mirada significaba " Todavía pienso en golpearte fuera de esa silla. "
French[fr]
Ce regard là voulait dire " Je suis toujours a me demander si tu vas pas t'en prendre une. "
Hungarian[hu]
Ez a nézés azt jelenti, hogy: " Még mindig azon gondolkodom, hogy kiütlek abból a székből. " Hajnali 1:27
Polish[pl]
To spojrzenie znaczy " Dalej myślę o tym, żeby sprać ci tyłek. "
Portuguese[pt]
Esse olhar significa " Eu ainda estou pensando em bater em você até cair da cadeira ".
Romanian[ro]
Acea privire înseamnă " Încă am de gând să te pleznesc. "
Russian[ru]
Этот взгляд означал: " Я все еще думаю о том, как бы скинуть тебя со стула ".
Slovenian[sl]
To zgleda kot, " Še vedno razmišljam, da bi te vrgla s stola!
Serbian[sr]
Taj pogled znači " Još uvek razmišljam da te nokautiram sa stolice. "
Swedish[sv]
Den minen betyder " Jag tänker fortfarande på att putta dig ut ur stolen. "