Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на своите одити и документни проверки за съгласуваност относно надеждността на декларациите, подадени по член 20, представени до 31 март 2014 г. за всички програми, службите на Комисията решиха да изключат някои от докладваните финансови корекции за изчисляване на кумулативния остатъчен риск (77 % от докладваните финансови корекции са били използвани за изчисления по ЕФРР и КФ и 91 % в случай на изчисления по ЕСФ).
Czech[cs]
Útvary Komise se na základě auditů a dokumentárních kontrol konzistentnosti prováděných za účelem ověření spolehlivosti výkazů předložených v souladu s článkem 20 do 31. března 2014 rozhodly některé vykázané finanční opravy pro účely výpočtu kumulativního zbytkového rizika vyloučit (pro účely výpočtu bylo v případě EFRR a FS použito 77 % finančních oprav, v případě ESF to bylo 91 %).
Danish[da]
Som resultat af deres revisioner og skrivebordskontrollerne af overensstemmelsen af pålideligheden af de artikel 20-erklæringer, der er blevet indsendt frem til den 31. marts 2014 for alle programmer, besluttede Kommissionens tjenestegrene at udelukke nogen af de rapporterede finansielle korrektioner i den samlede restrisiko (77 % af de rapporterede finansielle korrektioner blev brugt i beregninger vedrørende EFRU og Samhørighedsfonden og 91 % for ESF).
German[de]
Von ihren Kontrollen und Aktenprüfungen zur Zuverlässigkeit der bis 31. März 2014 zu allen Programmen eingereichten Erklärungen gemäß Artikel 20 ausgehend, beschlossen die Kommissionsdienststellen, einige der gemeldeten Finanzkorrekturen bei der Berechnung des kumulierten Restrisikos auszunehmen (bei den Berechnungen zum EFRE und KF wurden 77 % gemeldeten Finanzkorrekturen verwendet, beim ESF waren es 91 %).
Greek[el]
Μετά τους λογιστικούς ελέγχους και τους ελέγχους συνέπειας βάσει εγγράφων σχετικά με την αξιοπιστία των δηλώσεων του άρθρου 20 οι οποίες υποβλήθηκαν έως την 31η Μαρτίου 2014 για όλα τα προγράμματα, οι υπηρεσίες της Επιτροπής αποφάσισαν να αποκλείσουν ορισμένες από τις αναφερόμενες δημοσιονομικές διορθώσεις για τον υπολογισμό του σωρευτικού εναπομένοντος κινδύνου (το 77 % των δημοσιονομικών διορθώσεων που αναφέρθηκαν χρησιμοποιήθηκε για τους υπολογισμούς του ΕΤΠΑ και του ΤΣ, και σε 91 % των περιπτώσεων, του ΕΚΤ).
English[en]
As a result of their audits and desk consistency checks on the reliability of the article 20 statements submitted by 31 March 2014 for all programmes, the Commission services decided to exclude some of the reported financial corrections for the calculation of the cumulative residual risk (77 % of the financial corrections reported were used for ERDF and CF calculations and 91 % in case of ESF).
Spanish[es]
Como resultado tanto de sus auditorías como de los controles documentales de coherencia relativos a la fiabilidad de las declaraciones conforme al artículo 20 presentadas para el 31 de marzo de 2014 para todos los programas, los servicios de la Comisión decidieron excluir algunas de las correcciones financieras comunicadas del cálculo del riesgo residual total (el 77 % de las correcciones financieras comunicadas se utilizó en los cálculos del FEDER y del FC y el 91 %, en el caso del FSE).
Estonian[et]
Kõigi programmide kohta 31. märtsiks 2014 esitatud artikli 20 kohaste aruannete usaldusväärsuse auditeerimise ja dokumentide kontrolli alusel otsustasid komisjoni talitused osa teatatud finantskorrektsioonidest kumulatiivse jääkriski arvutusest välja jätta (77 % teatatud finantskorrektsioonidest kasutati ERFi ja ÜFi arvutustes ja 91 % ESFi arvutustes).
Finnish[fi]
Komission yksiköt tarkastelivat 20 artiklan mukaisesti kaikkia ohjelmia koskevien, 31. maaliskuuta 2014 mennessä esitettyjen lausumien luotettavuutta ja päättivät suorittamiensa tarkastuksien ja asiakirjojen yhdenpitävyyttä koskevien tarkastuksien perusteella sulkea tietyt raportoidut rahoitusoikaisut kumulatiivisen jäännösriskin laskelmien ulkopuolelle (EAKR:n ja koheesiorahaston kohdalla laskelmiin käytettiin 77 prosenttia raportoiduista rahoitusoikaisuista, ESR:n kohdalla 91 prosenttia).
French[fr]
À la suite de leurs audits et contrôles de cohérence documentaire sur la fiabilité des déclarations visées à l’article 20, présentées au plus tard le 31 mars 2014 pour tous les programmes, les services de la Commission ont décidé d’exclure certaines des corrections financières notifiées pour le calcul du risque résiduel cumulé (77 % des corrections financières notifiées ont été utilisées pour les calculs du FEDER et du FC et 91 % dans le cas du FSE).
Croatian[hr]
Uslijed revizija i dosljedne provjere pouzdanosti izjava iz članka 20. podnesenih do 31. ožujka 2014. za sve programe, službe Komisije odlučile su isključiti neke prijavljene financijske ispravke za izračun kumulativnog preostalog rizika (77 % prijavljenih financijskih ispravaka upotrijebljeno je za izračune EFRR-a i KF-a i 91 % u slučaju ESF-a).
Hungarian[hu]
A Bizottság szolgálatai a 2014. március 31-ig valamennyi program vonatkozásában benyújtott, 20. cikk szerinti nyilatkozatok megbízhatóságára vonatkozó ellenőrzéseik és következetességi dokumentum-ellenőrzéseik során úgy döntöttek, hogy a jelentett pénzügyi korrekciók egy részét kizárják a halmozott fennmaradó hibaarány számításából (az ERFA és a KA-számításokhoz a jelentett pénzügyi korrekciók 77 %-át, az ESZA esetében 91 %-át vették figyelembe).
Italian[it]
A seguito degli audit e dei controlli di coerenza documentale sull'attendibilità delle dichiarazioni di cui all'articolo 20 trasmesse entro il 31 marzo 2014 per tutti i programmi, i servizi della Commissione hanno deciso di escludere alcune delle rettifiche finanziarie comunicate per il calcolo del rischio residuo cumulativo (il 77 % delle rettifiche finanziarie comunicate è stato utilizzato ai fini dei calcoli FESR e Fondo di coesione, il 91 % nel caso del FSE).
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamos į savo atliktą auditą ir dokumentų nuoseklumo patikrinimus dėl 20 straipsnio pareiškimų, kurie dėl visų programų buvo pateikti iki 2014 m. kovo 31 d., Komisijos tarnybos nusprendė nesiremti tam tikrais finansiniais pataisymais, siekiant apskaičiuoti suminį likutinį klaidų lygį (ERPF ir SF skaičiavimams panaudoti 77 % finansinių pataisymų, apie kuriuos buvo pranešta, o ESF skaičiavimams – 91 %).
Latvian[lv]
Pēc revīziju veikšanas un dokumentu konsekvences pārbaudīšanas attiecībā uz 20. pantā norādīto līdz 2014. gada 31. martam iesniegto paziņojumu ticamību visām programmām Komisijas dienesti nolēma izslēgt dažas paziņotās finanšu korekcijas par kumulatīvā atlikušā riska aprēķiniem (77 % no ziņotajām finanšu korekcijām tika izmantoti ERAF un KF aprēķiniem, bet 91 % – ESF).
Maltese[mt]
Bħala riżultat ta’ dawn il-verifiki dwar l-affidabilità tad-dikjarazzjonijiet tal-artikolu 20 ippreżentati sal-31 ta’ Marzu 2014 għall-programmi kollha, is-servizzi tal-Kummissjoni ddeċidew li jeskludu uħud mill-korrezzjonijiet finanzjarji rrappurtati għall-kalkolu tar-riskju residwu kumulattiv (77 % tal-korrezzjonijiet finanzjarji rrappurtati ġew użati għall-FEŻR u l-kalkoli FK u 91 % fil-każ tal-FSE).
Dutch[nl]
Als gevolg van hun audits en consistentiecontroles van de stukken met betrekking tot de betrouwbaarheid van de in artikel 20 bedoelde uitgavenstaten die uiterlijk op 31 maart 2014 voor alle programma's zijn ingediend, hebben de diensten van de Commissie besloten om enkele van de gerapporteerde financiële correcties uit te sluiten van de berekening van het cumulatieve restrisico (voor EFRO- en CF-berekeningen werd 77 % van de gerapporteerde financiële correcties gebruikt en in het geval van het ESF 91 %).
Polish[pl]
W wyniku przeprowadzonych audytów i kontroli spójności na podstawie dokumentacji pod względem wiarygodności oświadczeń sporządzonych na podstawie art. 20 i przedłożonych do dnia 31 marca 2014 r. w odniesieniu do wszystkich programów służby Komisji zdecydowały o wyłączeniu niektórych zgłoszonych korekt finansowych z obliczenia skumulowanego ryzyka rezydualnego (do celów obliczeń uwzględniono 77 % zgłoszonych korekt finansowych w przypadku EFRR i Funduszu Spójności oraz 91 % w przypadku EFS).
Portuguese[pt]
Como resultado das suas auditorias e das verificações de coerência documentais sobre a fiabilidade das declarações nos termos do artigo 20.o apresentadas até 31 de março de 2014 para todos os programas, os serviços da Comissão decidiram excluir algumas das correções financeiras comunicadas do cálculo do risco residual cumulativo (77 % das correções financeiras comunicadas foram utilizadas para os cálculos do FEDER e do FC e 91 % no caso do FSE).
Romanian[ro]
Ca o consecință a acestor audituri și a verificărilor documentare referitoare la fiabilitatea declarațiilor depuse până la 31 martie 2014 pentru toate programele, în conformitate cu articolul 20, serviciile Comisiei au decis să excludă unele corecții financiare raportate cu privire la calcularea riscului rezidual cumulativ (77 % din corecțiile financiare raportate au fost utilizate pentru calculele FEDR și FC și 91 % în cazul FSE).
Slovak[sk]
Útvary Komisie sa na základe svojich auditov a administratívnych kontrol súladu týkajúcich sa spoľahlivosti výkazov predložených podľa článku 20 pre všetky programy do 31. marca 2014 rozhodli vylúčiť niektoré z vykázaných finančných opráv pri výpočte kumulatívneho reziduálneho rizika (na výpočty v rámci EFRR a KF bolo použitých 77 % vykázaných finančných opráv a v prípade ESF 91 %).
Slovenian[sl]
Službe Komisije so se na podlagi svojih revizij in dokumentacijskih pregledov doslednosti v zvezi z zanesljivostjo izkazov iz člena 20, ki so bili predloženi do 31. marca 2014 za vse programe, odločile, da bodo za izračun kumulativnega preostalega tveganja izključile nekatere sporočene finančne popravke (77 % sporočenih finančnih popravkov je bilo uporabljenih za izračune ESRR in KS, 91 % pa za ESS).
Swedish[sv]
Efter att ha granskat tillförlitligheten och gjort skrivbordsundersökningar av överensstämmelse för de förklaringar som, i enlighet med artikel 20, lämnats in fram till den 31 mars 2014 för alla program, beslutade kommissionens avdelningar att utesluta en del av de inrapporterade finansiella korrigeringarna vid beräkningen av den ackumulerade kvarstående risken (77 % av de inrapporterade finansiella korrigeringarna användes för beräkningarna gällande Eruf/Sammanhållningsfonden och 91 % för ESF).