Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Usiluji o přenos pravomocí z nevolené Komise na tento přímo volený Parlament.
Danish[da]
Jeg kæmper for at overdrage beføjelser fra den ikkevalgte Kommission til dette direkte valgte Parlament.
German[de]
Ich mache mich dafür stark, dass Kompetenzen der nicht gewählten Kommission an dieses direkt gewählte Parlament übertragen werden.
Greek[el]
Αγωνίζομαι για τη μεταφορά αρμοδιοτήτων από τη μη αιρετή Επιτροπή σε αυτό το άμεσα αιρετό Κοινοβούλιο.
English[en]
I fight for transferring competences from the non-elected Commission to this directly-elected Parliament.
Spanish[es]
Yo lucho por la transferencia de competencias de la Comisión -cuyos miembros no han sido elegidos- a este Parlamento, cuyos diputados son elegidos directamente.
Estonian[et]
Ma võitlen selle eest, et õiguspädevus antaks mittevalitavalt komisjonilt üle sellele otsevalitavale parlamendile.
Finnish[fi]
Ajan voimakkaasti sitä asiaa, että suorilla vaaleilla valitulle Euroopan parlamentille siirrettäisiin valtaa komissiolta, jota ei ole valittu vaaleilla.
Hungarian[hu]
Én a nem választott Bizottság hatásköreinek a közvetlenül választott Parlamentre történő átruházásáért küzdök.
Italian[it]
Lotto per il trasferimento di competenze dalla Commissione non eletta a quest'Assemblea a elezione diretta.
Latvian[lv]
Es atbalstu pilnvaru nodošanu no neievēlētās Komisijas šim tieši ievelētajam Parlamentam.
Dutch[nl]
Ik ijver voor de overdracht van bevoegdheden van de niet-gekozen commissie naar dit rechtstreeks gekozen Parlement.
Polish[pl]
Walczę o przeniesienie kompetencji z niewybieranej Komisji do wyłanianego w bezpośrednich wyborach Parlamentu.
Portuguese[pt]
Tenho lutado pela transferência de competências da Comissão, um órgão cujos membros não são eleitos, para o Parlamento, que é eleito por sufrágio directo.
Slovak[sk]
Podporujem presun právomocí z Komisie, ktorá nie je volená, na priamo volený Parlament.
Slovenian[sl]
Prizadevam si za prenos pristojnosti od neizvoljene Komisije do neposredno izvoljenega Parlamenta.
Swedish[sv]
Jag kämpar för att överföra befogenheter från den icke-valda kommissionen till detta direktvalda parlament.