Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نتحرك عبر الزمن " في انتظاره ليعود إلى " تايتن
Bulgarian[bg]
Движехме се във времето. Чакахме да се завърне в " Титан ".
Greek[el]
Κινούμασταν μέσα στο χρόνο, περιμένοντάς τον να επιστρέψει στον Τιτάνα.
English[en]
We were moving through time, waiting for him to return to Titan.
Spanish[es]
Estábamos viajando a través del tiempo esperando a que regresara a Titan.
Finnish[fi]
Matkustimme ajassa ja odotimme hänen paluutaan.
French[fr]
Nous parcourions le temps, attendant son retour sur Titan.
Hebrew[he]
עברנו זמן, מחכה שיחזור לטיטאן.
Croatian[hr]
Mi smo se kreće kroz vrijeme, čekajući ga da se vrati na Titan.
Hungarian[hu]
Utaztunk az időben, várva, hogy visszatérjen a Titánra.
Italian[it]
Ci spostavamo nel tempo... aspettando il suo ritorno a Titan.
Norwegian[nb]
Vi reiste i tid og ventet på at han skulle vende tilbake til Titan
Dutch[nl]
We bewogen door de tijd, wachtend op hem om terug te keren naar Titan.
Portuguese[pt]
Estávamos nos movendo através do tempo, esperando ele voltar para Titan.
Romanian[ro]
Am fost in miscare prin timp, de asteptare pentru el sa se intoarca la Titan.
Russian[ru]
Мы перемещались во времени, ожидая его возвращения в " Титан ".