Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на този декрет изчисляването на броя на населението се извършва въз основа на данните, получени от най-новата версия на общинския регистър.
Czech[cs]
Pro účely tohoto nařízení se výpočet populace provede na základě údajů odvozených z poslední verze seznamu obyvatel obce.
Danish[da]
Med henblik på anvendelse af dette dekret beregnes befolkningstallet på grundlag af de seneste oplysninger fra folkeregistret.
German[de]
Im Rahmen dieses Dekrets erfolgt die Berechnung der Einwohnerzahl auf der Grundlage der letzten Revision des Einwohnerregisters.
Greek[el]
Για τους σκοπούς εφαρμογής του παρόντος διατάγματος, ο υπολογισμός του αριθμού των κατοίκων πρέπει να γίνεται με βάση τα στοιχεία που προκύπτουν από την πλέον πρόσφατη εκδοχή του δημοτολογίου.
English[en]
For the purposes of this decree, the calculation of population shall be carried out on the basis of the data derived from the most recent version of the municipal register.
Spanish[es]
A los efectos de este Decreto, el cómputo de la población se hará sobre la base de los datos derivados de la última revisión del padrón municipal.
Estonian[et]
Käesoleva dekreedi raames arvutatakse elanikkonna suurus rahvastikuregistri viimati muudetud andmete alusel.
Finnish[fi]
Tätä asetusta sovellettaessa väestö lasketaan kunnan viimeisimpiin väestörekisterilukuihin perustuvien tietojen mukaan.
French[fr]
Aux fins du présent décret, la population dont il est tenu compte est celle qui est issue des données résultant de la dernière révision du recensement municipal.
Hungarian[hu]
E rendelet alkalmazásában a lakosság számítása a helyi lakosság-nyilvántartás legutolsó naprakésszé tételéből eredő adatok alapján történik.
Italian[it]
Ai fini del presente decreto la popolazione è computata sulla base dei dati risultanti dall’ultimo censimento comunale.
Lithuanian[lt]
Šio dekreto taikymo tikslais gyventojų skaičius nustatomas remiantis atnaujintais paskutinio savivaldybės gyventojų surašymo duomenimis.
Latvian[lv]
Šā dekrēta mērķiem iedzīvotāju skaitu aprēķina, pamatojoties uz jaunākā pašvaldību iedzīvotāju reģistra datiem.
Maltese[mt]
Għall‐fini ta’ dan id‐digriet, il‐kalkolu tal‐popolazzjoni għandu jsir abbażi tad‐data li tirriżulta mill‐verżjoni l‐iżjed reċenti tar‐reġistru muniċipali.
Dutch[nl]
In het kader van dit decreet wordt voor de berekening van het inwonertal uitgegaan van de gegevens als blijkend uit de laatste herziening van de gemeentelijke bevolkingsregisters.
Polish[pl]
Do celów niniejszego dekretu liczbę mieszkańców oblicza się na podstawie danych uzyskanych w ostatnim gminnym spisie ludności.
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente decreto, o cálculo da população deve ser feito com base nos dados resultantes da última revisão do recenseamento do município.
Romanian[ro]
În sensul prezentului decret, populația se calculează pe baza datelor rezultate din cel mai recent recensământ municipal.
Slovak[sk]
Na účely tohto dekrétu sa sčítanie obyvateľstva vykoná na základe údajov vyplývajúcich z poslednej revízie obecnej evidencie obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Za namene tega dekreta se ugotavljanje števila prebivalcev opravi na podlagi podatkov iz zadnje različice registra prebivalstva.
Swedish[sv]
Med avseende på detta dekret ska befolkningsmängden beräknas på grundval av uppgifter från den senaste folkbokföringskontrollen.