Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op hierdie Sabbat is ’n duiwelbesetene teenwoordig.
Arabic[ar]
وفي هذا السبت يحضر رجل به روح ابليسي.
Czech[cs]
V tento den sabatu je přítomen jeden muž posedlý démony.
Danish[da]
Der er en dæmonbesat mand blandt de tilstedeværende.
German[de]
An diesem Sabbat ist auch ein Mann anwesend, der von einem Dämon besessen ist.
English[en]
On this Sabbath a demonized man is present.
Spanish[es]
Ese mismo sábado un hombre endemoniado está presente.
Finnish[fi]
Tuona sapattina on läsnä eräs demonien vallassa oleva mies.
Hiligaynon[hil]
Yari diri sa sining Inugpahuway ang tawo nga ginsudlan sang demonyo.
Croatian[hr]
Te subote je prisutan jedan demonizirani čovjek.
Hungarian[hu]
Ezen a szombaton jelen van egy démonoktól megszállt férfi is.
Indonesian[id]
Pada hari Sabat ini ada seorang yang kerasukan setan.
Italian[it]
Proprio quel sabato è presente un indemoniato.
Japanese[ja]
その安息日には,悪霊に取りつかれた男の人が来ていました。
Korean[ko]
그 안식일 날 귀신들린 사람도 참석해 있다.
Malayalam[ml]
ഈ ശബത്തു ദിവസം ഭൂതം ബാധിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ അവിടെയുണ്ട്.
Marathi[mr]
याच शब्बाथाच्या वेळी त्यांच्या सभास्थानात अशुद्ध आत्मा लागलेला एक मनुष्य असतो.
Norwegian[nb]
På denne sabbaten er det en demonbesatt mann i synagogen.
Dutch[nl]
Op deze sabbat is er een man aanwezig die door een demon bezeten is.
Polish[pl]
W ten sabat jest tam obecny pewien człowiek opętany przez demona.
Portuguese[pt]
Nesse sábado, estava presente um homem endemoninhado.
Russian[ru]
В эту субботу присутствует и человек, одержимый демоном.
Slovenian[sl]
Ta sabat je tam tudi od demonov obseden človek.
Samoan[sm]
I lena Sapati, sa i ai se tamaloa ua ia te ia se temoni.
Sranan Tongo[srn]
Na a sabbat disi wan man de drape di wan ogrijeje de na en tapoe.
Swedish[sv]
Denna sabbat finns det i synagogan en demonbesatt man.
Tamil[ta]
இந்த ஓய்வுநாளில் ஜெப ஆலயத்திலே அசுத்த ஆவியுள்ள ஒரு மனுஷன் இருக்கிறான்.
Tagalog[tl]
Nang Sabbath na ito isang lalaking inalihan ng demonyo ang naroon.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim wanpela man i gat spirit nogut em i stap long haus lotu.
Ukrainian[uk]
Тієї суботи до синагоги прибув чоловік, що мав духа нечистого — демона.
Chinese[zh]
当时会堂里有一个被鬼灵附身的人。
Zulu[zu]
NgaleliSabatha kukhona umuntu onedemoni.