Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
celé znění kromě slov: „podporovat zaručené příjmy zemědělců a“ a „a tudíž nahrazuje vnitrostátní výdaje“
Danish[da]
teksten uden ordene: »støtte landbrugernes indkomstsikkerhed og« og »og derfor træder i stedet for nationale udgifter«
German[de]
gesamter Text ohne die Worte „zur Einkommenssicherheit der Landwirte beigetragen und“ und „und daher an die Stelle der einzelstaatlichen Finanzierung tritt;“
English[en]
Text as a whole excluding the words: ‘support farmer's income security and’ and ‘and is mainly financed at EU level and, therefore, replaces national spending;’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «de respaldar la seguridad de la renta de los agricultores y» y «por lo que su financiación sustituye al gasto nacional»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad “tagada põllumajandustootjate sissetulekute kindlus” ja “ja seda rahastatakse peamiselt ELi tasandil, mistõttu asendab see riiklikke kulutusi;”
Finnish[fi]
teksti ilman sanoja ”tukea viljelijöiden toimeentuloturvaa ja” ja ”kansallisen rahoituksen sijasta”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «de favoriser la sécurité de revenu des agriculteurs et» et «et que, partant, les financements européens en la matière se substituent aux financements nationaux»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi: „podupirati sigurnost prihoda poljoprivrednika i” i „i da se uglavnom financira na razini EU-a i stoga zamjenjuje nacionalnu potrošnju”
Hungarian[hu]
a teljes szöveg, kivéve: „támogatni kell a mezőgazdasági termelők jövedelmének biztonságát” és „ezért helyettesíti a nemzeti kiadásokat”
Italian[it]
l'insieme del testo tranne i termini: «di sostenere la sicurezza del reddito degli agricoltori e» e « e che pertanto sostituisce la spesa nazionale»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „remti ūkininkų pajamų užtikrinimą ir“ ir „taigi ji pakeičia nacionalines išlaidas;“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “jāatbalsta lauksaimnieku ienākumu drošība un” un “kas galvenokārt tiek finansēta ES līmenī un tādējādi aizstāj valstu izdevumus;”
Maltese[mt]
It-test kollu apparti l-kliem: “ta' appoġġ lis-sigurtà tad-dħul tal-bdiewa u” u “u hija ffinanzjata prinċipalment fil-livell tal-UE, u għaldaqstant, tieħu post l-infiq nazzjonali”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden: „de boeren een verzekerd inkomen te garanderen en” en „en dat het voornamelijk op EU-niveau wordt gefinancierd, dus niet via nationale uitgaven”
Polish[pl]
cały tekst z wyjątkiem słów: „wspierania bezpieczeństwa dochodów rolników i” oraz „a zatem zastępuje wydatki krajowe;”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos: «destaca a necessidade de apoiar a segurança dos rendimentos dos agricultores e» e «e que é principalmente financiada a nível da UE e, por conseguinte, substitui a despesa nacional»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor: „de a sprijini securitatea veniturilor fermierilor și“ și „și, prin urmare, înlocuiește finanțarea națională;“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov: „podporovať istotu príjmov poľnohospodárov a“ a „a že je financovaná predovšetkým na úrovni EÚ, a preto nahrádza vnútroštátne výdavky“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „podpreti varnost prihodkov kmetov“ in „ ter da se financira pretežno na ravni EU in torej nadomešča porabo na ravni držav“
Swedish[sv]
texten i sin helhet utom orden ”stödja jordbrukarnas inkomsttrygghet och” och ”och huvudsakligen finansieras på EU-nivå, och därmed ersätter nationella utgifter.”