Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Конвенцията на Съвета на Европа относно правата на националните малцинства
Czech[cs]
s ohledem na Rámcovou úmluvu Rady Evropy o právech národnostních menšin
Danish[da]
der henviser til rammekonventionen om beskyttelse af nationale mindretal, som udarbejdet af Europarådet
German[de]
unter Hinweis auf das im Europarat erarbeitete Rahmenübereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη σύμβαση-πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των δικαιωμάτων των εθνικών μειονοτήτων
English[en]
having regard to the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities
Spanish[es]
Visto el Convenio-Marco para la protección de las minorías nacionales del Consejo de Europa
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Nõukogu rahvusvähemuste kaitse raamkonventsiooni
Finnish[fi]
ottaa huomioon kansallisten vähemmistöjen oikeuksista tehdyn Euroopan neuvoston puiteyleissopimuksen
French[fr]
vu la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales, élaborée au sein du Conseil de l'Europe
Hungarian[hu]
tekintettel az Európa Tanácsnak a nemzeti kisebbségek védelméről szóló keretegyezményére
Italian[it]
vista la Convenzione-quadro del Consiglio d'Europa per la tutela delle minoranze nazionali
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į pagrindų konvenciją dėl tautinių mažumų teisių, parengtą Europos Tarybos rėmuose
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Padomes Vispārējo Konvenciju par nacionālo minoritāšu aizsardzību
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tal-Kunsill ta' l-Ewropa dwar id-drittijiet tal-minoritajiet nazzjonali
Dutch[nl]
gezien de kadervonventie over de bescherming van nationale minderheden, opgesteld in het kader van de Raad van Europa
Polish[pl]
uwzględniając konwencję ramową w sprawie praw mniejszości narodowych, przygotowaną w ramach Rady Europy
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Convenção para a Protecção das Minorias Nacionais do Conselho da Europa
Romanian[ro]
având în vedere Convenţia-cadru pentru protecţia minorităţilor naţionale, elaborată în cadrul Consiliului Europei
Slovak[sk]
so zreteľom na Rámcový dohovor Rady Európy o právach národnostných menšín
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Konvencije Sveta Evrope o zaščiti narodnih manjšin
Swedish[sv]
med beaktande av ramkonventionen om skydd för nationella minoriteter, utarbetad i Europarådet