Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че мерките за помощ, които отговарят на специфичните условия, определени в раздели 4, 5.1, 5.3 и 5.4 от настоящите насоки, допринасят за постигането на цел от общ интерес.
Czech[cs]
Komise se domnívá, že opatření podpory splňující zvláštní podmínky stanovené v oddílech 4, 5.1, 5.3 a 5.4 těchto pokynů přispívají k dosažení cíle společného zájmu.
Danish[da]
Støtteforanstaltninger, der opfylder de særlige betingelser, der er anført i disse retningslinjers afsnit 4, 5.1, 5.3 og 5.4, bidrager efter Kommissionens opfattelse til realiseringen af mål af fælles interesse.
German[de]
Die Kommission ist der Auffassung, dass Beihilfemaßnahmen, die die besonderen Bedingungen gemäß den Abschnitten 4, 5.1, 5.3 und 5.4 dieser Leitlinien erfüllen, zum Erreichen eines Ziels von gemeinsamem Interesse beitragen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα μέτρα ενίσχυσης που πληρούν τους ειδικούς όρους που καθορίζονται στις ενότητες 4, 5.1, 5.3 και 5.4 των παρουσών κατευθυντήριων γραμμών συμβάλλουν στην επίτευξη στόχου κοινού ενδιαφέροντος.
English[en]
The Commission considers that aid measures fulfilling the specific conditions set out in Sections 4, 5.1, 5.3, and 5.4 of these Guidelines contribute to achieving an objective of common interest.
Spanish[es]
La Comisión considera que las medidas de ayuda que cumplen las condiciones específicas establecidas en las secciones 4, 5.1, 5.3 y 5.4 de las presentes Directrices contribuyen a la consecución de un objetivo de interés común.
Estonian[et]
Komisjon leiab, et käesolevate suuniste 4. jaos ning punktides 5.1, 5.3 ja 5.4 kehtestatud eritingimustele vastavad abimeetmed aitavad kaasa ühist huvi pakkuva eesmärgi saavutamisele.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että tukitoimenpiteet, jotka täyttävät näiden suuntaviivojen 4, 5.1, 5.3 ja 5.4 jaksossa mainitut erityisedellytykset, edistävät yhteisen edun tavoitteen saavuttamista.
Croatian[hr]
Komisija smatra da mjere potpore koje ispunjuju posebne uvjete iz odjeljaka 4., 5.1., 5.3. i 5.4. ovih Smjernica pridonose ostvarenju cilja od zajedničkog interesa.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli, hogy az ezen iránymutatás 4., 5.1., 5.3. és 5.4. szakaszában meghatározott egyedi feltételeket teljesítő támogatási intézkedések egy közös érdekű cél eléréséhez is hozzájárulnak.
Italian[it]
La Commissione ritiene che le misure di aiuto che soddisfano le condizioni specifiche di cui alle sezioni 4, 5.1, 5.3 e 5.4 dei presenti orientamenti contribuiscano al conseguimento di un obiettivo di interesse comune.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad pagalbos priemonės, tenkinančios šių gairių 4, 5.1, 5.3 ir 5.4 skirsniuose nustatytas specialiąsias sąlygas, padeda siekti bendros svarbos tikslo.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka atbalsta pasākumi, kas atbilst šo pamatnostādņu 4., 5.1., 5.3. un 5.4. iedaļā izklāstītajiem īpašajiem nosacījumiem, palīdz sasniegt kopīgu interešu mērķi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis li l-miżuri ta’ għajnuna li jissodisfaw il-kundizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fit-Taqsimiet 4, 5.1, 5.3 u 5.4 ta’ dawn il-Linji Gwida jikkontribwixxu biex jinkiseb objettiv ta' interess komuni.
Dutch[nl]
De Commissie is van oordeel dat steunmaatregelen die aan de specifieke voorwaarden van de afdelingen 4, 5.1, 5.3 en 5.4 van deze richtsnoeren voldoen, bijdragen tot het bereiken van een doelstelling van gemeenschappelijk belang.
Polish[pl]
Komisja uważa, że środki pomocy, które spełniają szczególne warunki określone w sekcjach 4, 5.1, 5.3 i 5.4 niniejszych wytycznych, przyczyniają się do realizacji celu leżącego we wspólnym interesie.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que as medidas de auxílio que satisfazem as condições específicas estabelecidas nas secções 4, 5.1, 5.3 e 5.4 das presentes orientações contribuem para a realização de um objetivo de interesse comum.
Romanian[ro]
Comisia consideră că măsurile de ajutor care îndeplinesc condițiile specifice prevăzute în secțiunile 4, 5.1, 5.3 și 5.4 din aceste orientări contribuie la realizarea unui obiectiv de interes comun.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že opatrenia pomoci, ktoré spĺňajú osobitné podmienky stanovené v bodoch 4, 5.1, 5.3 a 5.4 týchto usmernení, prispievajú k dosiahnutiu cieľa spoločného záujmu.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da ukrepi pomoči, ki izpolnjujejo posebne pogoje iz oddelkov 4, 5.1, 5.3 in 5.4 teh smernic, prispevajo k doseganju cilja skupnega interesa.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att stödåtgärder som uppfyller de särskilda villkor som anges i avsnitt 4, 5.1, 5.3 och 5.4 i dessa riktlinjer bidra till att uppnå ett mål av gemensamt intresse.