Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nan kon ang magmamando magaabuso sa iyang awtoridad ug molihok batok sa Diyos, siya may tulubagon ug kinahanglang manubag sa Diyos tungod niini.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že pokud vládce svou autoritu zneužívá a jedná proti Bohu, je odpovědný Bohu a musí se mu z toho zodpovídat.
Danish[da]
Heraf følger at hvis herskeren misbruger sin myndighed og handler imod Guds vilje, må han stå Gud til regnskab for det.
German[de]
Demzufolge muß sich der Herrscher, der seine Gewalt mißbraucht und gegen Gott handelt, dafür vor Gott verantworten.
Greek[el]
Εννοείται ότι, αν ο άρχοντας κάνει κατάχρηση της εξουσίας του και ενεργεί κατά του Θεού, είναι υπεύθυνος και υπόλογος ενώπιόν Του για αυτό.
English[en]
It follows that if the ruler misuses his authority and acts against God, he is responsible and must answer to God for it.
Spanish[es]
De esto se deduce que si un gobernante abusa de su autoridad y actúa contra Dios, es responsable por ello y debe rendir cuentas ante Él.
Finnish[fi]
Jos hallitsija taas käyttää valtaansa väärin ja toimii Jumalaa vastaan, hän on siitä vastuussa Jumalalle.
French[fr]
Il s’ensuit que s’il abuse de son pouvoir et s’oppose à Dieu, un dirigeant est répréhensible et doit en répondre à Dieu.
Hungarian[hu]
De természetesen ha egy uralkodó vagy egy elöljáró visszaél a hatalmával, és Isten ellen cselekszik, akkor Isten számadásra fogja őt vonni.
Indonesian[id]
Namun, jika penguasa menyalahgunakan wewenangnya dan bertindak melawan Allah, ia harus mempertanggungjawabkannya kepada Allah.
Iloko[ilo]
Ngem no ti agturay di umiso nga aramatenna ti autoridadna ken agtignay maibusor iti Dios, masapul a sungbatanna dayta iti Dios.
Italian[it]
Ne consegue che se qualcuno al potere abusa della propria autorità e agisce contro Dio, deve risponderne e renderne conto a Dio.
Japanese[ja]
そのような邪悪な支配者がクリスチャンに神の律法を破る行動をさせようとするなら,その者は神の奉仕者としての役割を果たしておらず,神からの処罰を受けることになります。
Korean[ko]
통치자가 권위를 오용하여 하느님을 대적하는 행동을 한다면 그는 응당 그런 행동에 대해 책임을 지고 하느님께 답변해야 한다.
Norwegian[nb]
Hvis en hersker på den annen side misbruker sin myndighet og handler imot Guds vilje, må han stå til ansvar overfor Gud for det han gjør.
Dutch[nl]
Dientengevolge moet de heerser die zijn autoriteit misbruikt en tegen God handelt, daarvoor rekenschap afleggen aan God.
Polish[pl]
Ale gdy nadużywają swej władzy i występują przeciwko Bogu, muszą za to przed Nim odpowiedzieć.
Portuguese[pt]
Segue-se que, quando o governante abusa da sua autoridade e age contra Deus, ele é responsável e tem de responder a Deus por isso.
Russian[ru]
Если же какой-то правитель злоупотребляет своей властью и поступает вопреки воле Бога, он несет за это ответственность и непременно даст перед ним ответ.
Swedish[sv]
Om en härskare i stället missbrukar sin myndighet och handlar emot Guds vilja, måste han givetvis stå till svars inför Gud för det han gör.
Tagalog[tl]
Nangangahulugan ito na kung aabusuhin ng tagapamahala ang kaniyang awtoridad at kikilos siya laban sa Diyos, siya ay mananagot at magsusulit sa Diyos.