Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
29 Ligesom de forskellige genstande og redskaber i Jehovas tempel i Jerusalem var udtænkt af ham og fremstillet efter hans forskrifter for at skildre åndelige ting af større betydning, sådan var denne himmelvogn der kørte hen foran Ezekiel i dette mirakuløse syn også et billede på noget langt større.
German[de]
29 Ebenso wie die verschiedenen Ausstattungsgegenstände in Jehovas Tempel in Jerusalem von ihm entworfen und gemäß seinem Muster gemacht wurden, um geistige Dinge von größerer Wichtigkeit zu symbolisieren, so symbolisierte auch der himmlische Wagen, der in einer wunderbaren Vision Hesekiel entgegenrollte, etwas weit Größeres.
English[en]
29 Just as the various articles of furniture in Jehovah’s temple at Jerusalem were designed by him and made according to his pattern to picture spiritual things of greater importance, so, too, the celestial chariot that wheeled up before Ezekiel in his miraculous vision pictured something vastly greater.
Spanish[es]
29 Tal como los varios artículos de mobiliario en el templo de Jehová en Jerusalén fueron diseñados por él y hechos de acuerdo con su patrón o modelo para representar cosas espirituales de mayor importancia, así, también, el carro celestial que se colocó ante Ezequiel en su visión milagrosa representó algo vastamente mayor.
Finnish[fi]
29 Samoin kuin Jehovan Jerusalemissa olevan temppelin kalusteet olivat hänen suunnittelemiaan ja valmistetut hänen mallinsa mukaan kuvaamaan tärkeämpiä hengellisiä asioita, samoin ne taivaalliset vaunutkin, jotka vyöryivät Hesekielin eteen hänen saamassaan yliluonnollisessa näyssä, kuvasivat jotakin suunnattomasti suurempaa.
French[fr]
29 Tout comme le mobilier du temple de Jéhovah à Jérusalem a été fabriqué exactement suivant les plans divins, pour représenter des choses spirituelles d’une importance plus grande, de même le char céleste qui s’arrêta devant Ézéchiel dans sa vision miraculeuse figurait quelque chose d’infiniment plus grand.
Italian[it]
29 Proprio come i vari oggetti degli arredi del tempio di Geova in Gerusalemme erano stati da lui ideati e fatti secondo il suo modello per raffigurare cose spirituali di maggiore importanza, così anche il celeste carro che si avvicinò a Ezechiele nella sua miracolosa visione raffigurò qualche cosa enormemente maggiore.
Norwegian[nb]
29 Akkurat som de forskjellige gjenstander og redskaper i Jehovas tempel i Jerusalem var laget etter hans forskrifter for å framstille åndelige ting av større betydning, var også denne himmelvogn som stoppet foran Esekiel i dette mirakuløse synet, et bilde på noe langt større.
Dutch[nl]
29 Net als de diverse uitrustingsstukken in Jehovah’s tempel te Jeruzalem door hem ontworpen waren en volgens zijn patroon waren gemaakt om geestelijke zaken af te beelden die van groter belang waren, beeldde ook de hemelse wagen die in het wonderbaarlijke visioen dat Ezechiël had kwam aanrijden en voor hem stilhield, iets veel groters af.
Polish[pl]
29 Podobnie jak różne przedmioty stanowiące wyposażenie świątyni Jehowy w Jeruzalem zostały zaprojektowane przez Jehowę i wykonane według Jego wzoru, aby wyobrażały ważniejsze rzeczy duchowe, tak też niebiański rydwan, który się przytoczył przed Ezechiela w jego zachwycającym widzeniu, obrazował coś znacznie większego.
Portuguese[pt]
29 Assim como os diversos objetos de mobília no templo de Jeová, em Jerusalém, foram destinados e feitos por ele segundo o seu modelo, para representar coisas espirituais de maior importância, assim também o carro celestial, que rodou até diante de Ezequiel, na sua visão milagrosa, representa algo muitíssimo maior.
Swedish[sv]
29 Liksom de olika tillbehören i Jehovas tempel i Jerusalem, som utformades enligt den mönsterbild som Jehova hade gett, utgjorde en bild av andliga ting av långt större betydelse, så utgjorde också den himmelska vagn, som rullade fram inför Hesekiel i hans mirakulösa syn, en bild av något som var ofantligt mycket större.