Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každopádně, když natočil videa dětí, které vyhledával a nahrál to na Cloudsaver, takže jeho šéfové v Missouri s ním zůstali synchronizovaní.
Danish[da]
Han filmer de børn han undersøger, og han uploader dem til webhotellet.
Greek[el]
Βασικά, τραβάει βίντεο τα παιδιά που βρίσκει και το ανεβάζει στο Cloudsaver. Έτσι τα αφεντικά στο Μιζούρι, είναι συγχρονισμένα μαζί του.
English[en]
[ Chuckles ] Anyway, uh, he takes the video of the kids he's scouting, and he uploads it to Cloudsaver so his bosses in Missouri stay synched up with him.
Spanish[es]
Como sea... él filma a los chicos que va a ver... y lo sube para que sus jefes en Missouri estén sincronizados con él.
Italian[it]
Allora, girava video di ragazzi di cui scopriva i talenti e li caricava sull'archivio cloud, cosi'i suoi capi nel Missouri potevano connettersi.
Dutch[nl]
Hij maakt opnames van de kinderen die hij scout en uploadt ze naar Cloudsaver zodat zijn bazen in Missouri op de hoogte blijven.
Polish[pl]
Robił filmy dzieciaków, których obserwował, i uploadował je na Cloudsavera, żeby jego szefowie w Missouri byli na bieżąco.
Portuguese[pt]
Ele coloca os vídeos das crianças que ele está de olho em sua conta do Cloudsaver, para os chefes, no Missouri, verem.
Russian[ru]
Короче, он снимает мальчишек, которые ему понравились, и заливает видео на Cloudsaver, чтобы его боссы в Миссури сразу могли посмотреть.
Serbian[sr]
Svejedno, uzme snimak klinaca koje želi da zastupa i okači ih na klaud kako bi njegovi šefovi u Misuriju bili u toku sa njim.