Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Червените вина и вина тип „розе“ вече могат да бъдат произвеждани с cabernet franc като допълнителен сорт.
Czech[cs]
Červená a růžová vína lze nyní vyrábět s Cabernet Franc jakožto vedlejší odrůdou.
Danish[da]
Rødvine og rosévine må nu produceres med Cabernet Franc som sekundær druesort.
German[de]
Bei der Erzeugung der Rotweine und Roséweine darf nun Cabernet Franc als Nebensorte verwendet werden.
Greek[el]
Οι ερυθροί και οι ροζέ οίνοι μπορούν πλέον να παράγονται από την ποικιλία cabernet franc ως δευτερεύουσα ποικιλία.
English[en]
The red and rosé wines may now be produced with cabernet franc as a secondary variety.
Spanish[es]
Los vinos tintos y rosados tienen ahora la posibilidad de ser elaborados con Cabernet franc mediante una variedad de cepa accesoria.
Estonian[et]
Punaste ja roosade veinide tootmisel on edaspidi võimalik täiendava sordina kasutada sorti „Cabernet franc“.
Finnish[fi]
Punaviinejä ja roseeviinejä on jo mahdollista tuottaa cabernet franc ‐lisärypelelajikkeella.
French[fr]
Les vins rouges et rosés ont désormais la possibilité d’être produit avec du cabernet franc en cépage accessoire.
Croatian[hr]
Crna i rosé vina sada se mogu proizvoditi uz dodatak pomoćne sorte cabernet franc.
Hungarian[hu]
Ezentúl lehetőség van arra, hogy a vörös- és rozéborok előállításához harmadlagos szőlőfajtaként cabernet franc-t használjanak.
Italian[it]
I vini rossi e rosati possono ora essere prodotti con il Cabernet Franc come vitigno accessorio.
Lithuanian[lt]
Nuo šiol raudonuosius ir rožinius vynus galima gaminti kaip papildomą veislę naudojant ’Cabernet franc’ veislės vynuoges.
Latvian[lv]
Sarkanvīnus un sārtvīnus tagad var ražot, kā blakusšķirni izmantojot “Cabernet Franc”.
Maltese[mt]
L-inbejjed ħomor u rożè issa jistgħu jiġu prodotti bil-cabernet franc bħala varjetà addizzjonali.
Dutch[nl]
De rode en roséwijnen mogen voortaan worden geproduceerd met de accessoire druivensoort cabernet franc.
Polish[pl]
Obecnie istnieje możliwość produkowania win czerwonych i różowych przy użyciu odmiany cabernet franc jako dodatkowej odmiany winorośli.
Portuguese[pt]
Os vinhos tintos e rosados podem agora ser produzidos com cabernet franc como casta secundária.
Romanian[ro]
În prezent, vinurile roșii și roze pot fi produse cu Cabernet Franc ca soi de struguri secundar.
Slovak[sk]
Červené a ružové vína možno teraz vyrobiť z vedľajšej odrody Cabernet Franc.
Slovenian[sl]
Rdeča vina in vina rosé se lahko odslej proizvajajo s stransko sorto vinske trte cabernet franc.
Swedish[sv]
Röda viner och roséviner kommer hädanefter att få framställas med cabernet franc som sekundär druvsort.