Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това следва да се отбележи, че разследването показа, че свързаното дружество се намира в Съюза.
Czech[cs]
Dále je třeba poznamenat, že šetřením bylo zjištěno, že společnost ve spojení se nachází v Unii.
Danish[da]
Desuden bør det bemærkes, at undersøgelsen viste, at den forretningsmæssigt forbundne virksomhed er beliggende i Unionen.
German[de]
Ferner ist darauf hinzuweisen, dass den Untersuchungsergebnissen zufolge das verbundene Unternehmen in der Union angesiedelt ist.
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να σημειωθεί ότι η έρευνα έδειξε ότι η συνδεδεμένη εταιρεία βρίσκεται στην Ένωση.
English[en]
Furthermore, it should be noted the investigation showed that the related company is located in the Union.
Spanish[es]
Además, hay que señalar que la investigación puso de manifiesto que la empresa vinculada está situada en la Unión.
Estonian[et]
Veel tuleb märkida, et uurimine näitas, et seotud äriühing paikneb liidus.
Finnish[fi]
Lisäksi on huomattava, että tutkimuksen mukaan etuyhteydessä oleva yritys sijaitsee unionissa.
French[fr]
En outre, il y a lieu de noter que l’enquête a démontré que la société liée est établie dans l’Union.
Hungarian[hu]
Meg kell továbbá jegyezni, hogy a vizsgálat során kiderült, hogy a kapcsolatban álló vállalat székhelye az Unión belül található.
Italian[it]
Va inoltre osservato che dall'inchiesta risulta che la società collegata ha sede nell'Unione.
Lithuanian[lt]
Be to, reikėtų pažymėti, kad atlikus tyrimą paaiškėjo, kad susijusi bendrovė yra įsisteigusi Sąjungoje.
Latvian[lv]
Turklāt jānorāda — izmeklēšanā atklājās, ka saistītais uzņēmums atrodas Savienībā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għandu jiġi nnutat li l-investigazzjoni wriet li l-kumpanija relatata tinsab fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Daarnaast moet worden opgemerkt dat het onderzoek aantoont dat de verbonden onderneming in de EU gevestigd is.
Polish[pl]
Ponadto należy zauważyć, że dochodzenie wykazało, iż powiązane przedsiębiorstwo znajduje się w Unii.
Portuguese[pt]
Note-se ainda que o inquérito mostrou que a empresa coligada está localizada na União.
Romanian[ro]
În plus, trebuie remarcat faptul că ancheta a arătat că societatea afiliată este stabilită în Uniune.
Slovak[sk]
Ďalej je potrebné poznamenať, že prešetrovaním sa ukázalo, že prepojená spoločnosť sa nachádza v Európskej únii.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba navesti, da je bilo v preiskavi ugotovljeno, da ima povezana družba sedež v Uniji.
Swedish[sv]
Det ska dessutom noteras att undersökningen visade att det närstående företaget ligger i unionen.