Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти имаш по-голям авторитет.
Bosnian[bs]
Trebam osobu koja ulijeva povjerenje.
Czech[cs]
Potřebuju někoho, kdo má autoritu, aby poskytl lidem uklidnění.
Danish[da]
Jeg har brug for en med autoritet for, at skabe tryghed.
German[de]
Ich brauche jemanden mit etwas Autorität, der Zuversicht bieten kann.
Greek[el]
Χρειάζομαι κάποιον με κύρος που να μπορεί να καθησυχάζει.
English[en]
I need someone with some authority to provide reassurance.
Spanish[es]
Necesito a alguien con algo de autoridad que proporcione tranquilidad.
Estonian[et]
See peaks olema keegi, kes on pädev inimesi rahustama.
French[fr]
J'ai besoin d'une personne d'autorité pour rassurer les gens.
Hebrew[he]
אני זקוק למישהו עם סמכות כדי שישרה ביטחון.
Croatian[hr]
Trebam osobu koja ulijeva povjerenje.
Hungarian[hu]
Határozott emberre van szükségem, aki megnyugtatja az embereket.
Indonesian[id]
Aku membutuhkan seseorang dengan suatu wibawa untuk memberikan jaminan.
Italian[it]
Mi serve qualcuno con un po'di autorita'per rassicurare i civili.
Macedonian[mk]
Ми треба некој со авторитет да ги увери дека се безбедни.
Malay[ms]
Saya perlukan seseorang dengan sedikit kuasa untuk menyediakan jaminan.
Norwegian[nb]
Jeg trenger noen med autoritet, for å kunne skape trygghet.
Dutch[nl]
Ik heb iemand nodig met enige autoriteit om vertrouwen te wekken.
Polish[pl]
Potrzebuję kogoś z uznaniem by się tym zajął.
Portuguese[pt]
Preciso de alguém com alguma autoridade que transmita segurança.
Romanian[ro]
Am nevoie de cineva cu autoritate care să-i liniştească.
Russian[ru]
Мне нужен авторитетный человек для успокоения.
Slovenian[sl]
Rabim nekoga z avtoriteto, ki lahko pomirja.
Serbian[sr]
Treba mi autoritet.
Swedish[sv]
Jag behöver nån med pondus.
Thai[th]
ผมต้องการใครสักคนที่มีอํานาจ พอที่จะสร้างความอุ่นใจได้
Turkish[tr]
Güvence vermekte yetkili olabilen birisi lazım bana.