Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تتوقع أن كل من هنا هو راقص محترف
Bulgarian[bg]
Не съм подозирал, че всички тук са професионални танцьори.
Bosnian[bs]
Nikad ne bi očeivali da ovde ima profesionalnih igrača.
Czech[cs]
Nikdy jsem nikomu nevěřil že tadybudou profi tanečníci.
Danish[da]
Man ville aldrig tro, at alle som er her, er professionelle dansere.
German[de]
Man käme nie auf die ldee, jeder hier wäre Profitänzer.
Greek[el]
Δε θα φανταζόμουνα ποτέ πως είναι όλοι επαγγελματίες χορευτές.
English[en]
You`d never suspect everyone here is a professional dancer.
Spanish[es]
Nunca sospecharía de nadie de aquí que tu serias un bailarín profesional.
Estonian[et]
Imelik, poleks uskunudki, et kõik siin koolis on proffesionaalsed tantsijad.
Finnish[fi]
Et osaisi epäillä, että jokainen täällä on ammattitanssija.
Hebrew[he]
בחיים לא היית חושבת שכולם רקדנים מקצועיים בבית הספר הזה.
Croatian[hr]
Nikad ne bi očekivali da ovdje ima profesionalnih plesača.
Hungarian[hu]
Nem hittem, hogy profi táncost is találok itt.
Indonesian[id]
Kau tak pernah mengira kalau setiap orang di sini adalah penari profesional.
Macedonian[mk]
Не очекував сите тука да се професионални танчери.
Dutch[nl]
Je zou niet verwachten dat iedereen hier een proffesionele danser is.
Polish[pl]
PomyśIałby kto, że to zawodowi tancerze.
Portuguese[pt]
Você nunca pensaria que todos nessa escola são dançarinos profissionais.
Romanian[ro]
N-ai crede ca toti de aici sunt dansatori profesionisti.
Russian[ru]
Даже не заподозришь, что здесь все профессиональные танцоры.
Slovak[sk]
Nikdy by som nepredpokladal, že každý na tejto škole je profesionálny tanečník.
Slovenian[sl]
Vsak si misli, da je profesionalni plesalec.
Albanian[sq]
S'mund të thuash se secili këtu është valltar profesional.
Serbian[sr]
Nikad ne bi očekivala da ovde ima profesionalnih igrača.
Swedish[sv]
Man kan aldrig tro att alla här är professionella dansare.
Turkish[tr]
Burada herkesin profesyonel bir dansçı olduğu hiç aklına gelmez.