Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да не смесвам личния и професионалния си живот.
German[de]
Ich versuche meine privaten und beruflichen Leben nicht zu vermischen.
English[en]
I try not to mix my personal and professional lives.
Spanish[es]
Trato de no mezclar mis vidas personales y profesionales.
Finnish[fi]
En sotke yksityis - ja työ-elämääni.
French[fr]
J'essaye de ne pas mêler boulot et vie privée.
Hebrew[he]
אני מנסה לא לערבב את חיי האישיים עם העבודה.
Croatian[hr]
Pokušavam ne miješati osobni i poslovni život.
Hungarian[hu]
Megpróbálom nem összekeverni a magán, és a szakmai életemet.
Italian[it]
Cerco di non mischiare la mia vita professionale con quella privata.
Dutch[nl]
Ik probeer mijn privé leven van het werk gescheiden te houden.
Polish[pl]
Staram się nie mieszać życia prywatnego z zawodowym.
Portuguese[pt]
Trato de não misturar a minha vida pessoal com a minha profissional.
Slovak[sk]
Snažím sa oddeľovať môj osobný a profesionálny život.
Serbian[sr]
Pokušavam ne miješati osobni i poslovni život.
Turkish[tr]
Ben genelde kişisel şeyleri işimle karıştırmamaya çalışırım.