Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ще може ли в бъдеще да разполагаме със здравно осигуряване, което да е свързано с вероятните заболявания, установени посредством декодирането на генома?
Czech[cs]
Bude zdravotní pojištění v budoucnu odpovídat pravděpodobnému výskytu nemocí, jak nám jej sděluje dekódování genomu?
Danish[da]
Vil vi i den nære fremtid have en sygesikring, der dækker de sygdomme, som vores genkortlægning har identificeret som værende sandsynlige sygdomme?
German[de]
Wird die Krankenversicherung von morgen auf die durch die Genomentzifferung offenbarte Erkrankungswahrscheinlichkeit zugeschnitten?
Greek[el]
Θα έχουμε στο μέλλον κάλυψη υγείας η οποία θα συνδέεται με τις πιθανότητες ασθενειών που μας αποκαλύπτει η αποκρυπτογράφηση του γονιδιώματός μας;
English[en]
In the immediate future, will we have health coverage linked to the disease probabilities discovered when we map our genome?
Spanish[es]
¿Existirá en el futuro una cobertura sanitaria vinculada a las probabilidades de enfermedad anunciadas por nuestra descodificación genómica?
Estonian[et]
Kas tulevikus on tervisekindlustus seotud genoomi kaardistamisest tuleneva haigestumistõenäosusega?
Finnish[fi]
Sovitetaanko terveydenhuoltopalvelumme tulevaisuudessa sen mukaan, mihin sairauksiin henkilökohtainen perimäselvitys osoittaa meidän todennäköisesti sairastuvan?
French[fr]
Aurons-nous demain une couverture santé en lien avec les probabilités de maladies que nous annonce notre décryptage génomique?
Croatian[hr]
Hoće li naše zdravstveno osiguranje sutra biti povezano s mogućim bolestima koje predviđa naš dekodirani genom?
Hungarian[hu]
A jövőben olyan egészségbiztosításunk lesz-e, amely kapcsolódik a génállományunk feltérképezése alapján jelzett betegségek valószínűségéhez?
Italian[it]
La nostra futura copertura sanitaria terrà conto delle probabilità di sviluppare malattie preannunciate dalla decifrazione del nostro genoma?
Lithuanian[lt]
Ar rytoj turėsime sveikatos draudimą, susijusį su tikėtinomis ligomis, kurios mums bus prognozuotos iššifravus genomą?
Latvian[lv]
Vai nākotnē pastāvēs veselības apdrošināšana, kurā būs ņemta vērā to slimību iespējamība, kas tiks noteiktas, atšifrējot genomu?
Maltese[mt]
Għada pitgħada se jkollna kopertura tas-saħħa li tkun marbuta mal-probabbiltajiet tal-mard issuġġeriti mid-dekodifikazzjoni tal-ġenoma tagħna?
Dutch[nl]
Zal onze ziektekostenverzekering in de toekomst afhangen van de waarschijnlijkheid waarmee we, volgens de ontrafeling van ons genoom, bepaalde ziektes zullen krijgen?
Polish[pl]
Czy w przyszłości będziemy objęci ubezpieczeniem zdrowotnym zależnym od prawdopodobieństwa wystąpienia chorób wynikających z naszego genotypu?
Portuguese[pt]
Teremos no futuro um seguro de saúde ligado às probabilidades de doenças que a nossa descodificação genómica nos indica?
Romanian[ro]
Vom avea în viitor o acoperire de sănătate corelată cu probabilitatea bolilor anunțate prin decriptarea genomului?
Slovak[sk]
Bude v budúcnosti naše zdravotné poistenie závisieť od pravdepodobnosti výskytu chorôb podľa výsledkov dešifrovania nášho genómu?
Slovenian[sl]
Ali bo zdravstveno kritje v prihodnosti odvisno od zdravstvenih tveganj, odkritih z dešifriranjem genoma?
Swedish[sv]
Kommer vi inom en snar framtid att ha ett sjukförsäkringssystem som är kopplat till den sannolikhet för sjukdomar som kartläggningen av genomet har visat?