Besonderhede van voorbeeld: -8427228128747685168

Bulgarian

Усетил миризмата на някакъв слух, и... и хукнал след него, сякаш гони зайци.

Greek

Κάποια φήμη άκουσε... και την πήρε στο κυνήγι σαν λαγωνικό πίσω από λαγό.

English

He'd gotten a wind of some, uh, rumor, and he - he chased off like a hound after a hare.

Spanish

Le llegó una especie de rumor y ha salido en su busca, como galgo tras la liebre.

Hungarian

Egy pletykát hallott, és úgy vetette rá magát, mint vadászkutya a vadnyúlra.

Dutch

Hij kreeg lucht van een of ander, euh, gerucht, en hij - hij ging er als een hazewindhond vandoor.

Polish

Dostał jakąś wiadomość i pognał jak... pies gończy za zającem.

Portuguese

Chegou-lhe uma espécie de boato e saiu à sua procura, como um cão atrás da lebre.

Serbian

Doprle su do njega, uh, neke glasine i odjurio je kao ker za zecom.

Turkish

Bir kaç dedikodu duydu ve... tavşan peşindeki bir tazı gibi peşinden koşmaya başladı.