Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أزاري ) الحكيم ، في عهده أول سقوط للـ ( شيتاوري ).
Bulgarian[bg]
През неговото време Читаурите пристигнаха за пръв път.
Czech[cs]
Byl prvním vládcem když se objevili Chitauri.
Danish[da]
Det var i hans tid, chitaurierne dukkede op f?
English[en]
It was during his reign that the Chitaurii first arrived.
Spanish[es]
Fue en su reinado donde los primeros Chitaurii aparecieron.
Finnish[fi]
Hänen aikanaan chitaurit ilmestyivät ensi kerran.
French[fr]
C'est sous son règne que sont apparus les Chitauris.
Hebrew[he]
בתקופת שלטונו, השיטרי הגיעו בפעם הראשונה.
Hungarian[hu]
Az Ő idege alatt jöttek a Chitaurii-ak először.
Italian[it]
Fu durante il suo regno che i Chitaurii arrivarono.
Dutch[nl]
De Chitaurii kwamen hier het eerst onder zijn heerschappij.
Polish[pl]
To podczas jego panowania Chitauri przybyli tutaj po raz pierwszy.
Portuguese[pt]
Foi durante o seu reinado que os chitauris chegaram.
Romanian[ro]
În timpul domniei lui au sosit Shatarii.
Slovak[sk]
Bol prvým vládcom keď sa objavili Chitauri.
Slovenian[sl]
Med njegovim kraljevanjem so Chitaurii prvič pristali.
Serbian[sr]
Tokom njegove vladavine su se Chitaurii prvi put pojavili.
Turkish[tr]
Chitaurii'nin buraya ilk gelişi onun zamanındaydı.