Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
или аз ще отстраня yostigmata преди да ти пожелая приятно пътуване.
German[de]
Oder ich werde dein Yostigmata mit einem Schneidbrenner entfernen lassen,... bevor ich dir eine gute Reise wünsche.
Spanish[es]
O voy a tener que quitarme con un soplete a Yostigmata antes de desearte buen viaje.
Croatian[hr]
Ili ću odstraniti tvoja yostigmata let lampom. Prije nego ti poželim sretan put.
Hungarian[hu]
Vagy hegesztőpisztollyal szedetem le a jeledet, mielőtt utadra küldelek.
Italian[it]
Altrimenti ti faro'togliere la tua stigmata con una fiamma ossidrica... prima di augurarti buon viaggio.
Dutch[nl]
of ik laat jouw merktekens met een brander verwijderen... voordat ik je een veilige reis toewens.
Portuguese[pt]
Ou mando remover o teu yostigmata com um maçarico, antes de te desejar boa viagem.
Romanian[ro]
Sau voi avea yostigmata îndepartat cu o lampa de benzina înainte de a va doresc calatorie în siguranta.
Slovenian[sl]
Ali pa bom obrisal tvojo tetovažo z varilnikom, preden ti bom zaželel varno pot.
Serbian[sr]
Ili ću da odstranim tvoja yostigmata let lampom. Pre nego ti poželim srećan put.
Turkish[tr]
Ya da dövmelerini pürmüzle yok ederim tabii iyi yolculuklar dilemeden önce.