Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و نظرا لمساحة الانفجار تبدو كبعض الوقود المضافة استخدمت لتعزيز بصمة الجهاز
Bulgarian[bg]
Предвид размера на радиуса на взрива, че изглеждаше вероятно добавка ракетно гориво се използва за подобряване на отпечатък на устройството.
Czech[cs]
Vzhledem k velikosti výbuchu to vypadá, že bylo použito pohonné aditivum k obohacení bomby.
German[de]
Angesichts der Größe des Explosionsradius, schien es wahrscheinlich, dass ein Treibmittel hinzugefügt wurde, um die Wirkung der Bombe zu verstärken.
Greek[el]
Βάσει της ακτίνας της έκρηξης, χρησιμοποιήθηκε ένα επιπρόσθετο προωθητικό αέριο, για να αυξήσει την επίδραση της βόμβας.
English[en]
Given the size of the blast radius, it seemed likely that an additive propellant was used to enhance the device's footprint.
Finnish[fi]
Räjähdysetäisyyttä ajatellen vaikutti todennäköiseltä, että ponneainetta käytettiin lisäämään laitteen jalanjälkeä.
Hebrew[he]
בהתחשב ברדיוס הפיצוץ, נראה הגיוני שהוא הוסיף חומר מאיץ, כדי להגביר את השפעת המתקן.
Hungarian[hu]
A robbanás méretét figyelembe véve valószínűnek tűnt, hogy egy adalék hajtóanyagot használt az eszköz hatásának fokozására.
Italian[it]
Dato il raggio dell'esplosione sembra che sia stato usato un propellente per amplificare la traccia del dispositivo.
Dutch[nl]
Gezien de grootte van de ontploffing, lijkt het waarschijnlijk dat een additief drijfgas werd gebruikt om de explosie van het apparaat te versterken.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę promień wybuchu, wydawało sie prawdopodobne, że użyto materiału miotającego, by zwiększyć wybuch bomby.
Portuguese[pt]
Dado o tamanho do raio de explosão, pareceu que um aditivo propulsor tinha sido usado para melhorar o dispositivo.
Romanian[ro]
Dată fiind raza exploziei, părea probabil ca un aditiv propulsor să fi fost folosit pentru a mări puterea dispozitivului.
Russian[ru]
Учитывая радиус поражения, вероятно, что для умощнения устройства был использован дополнительный ингредиент.
Serbian[sr]
Sudeći po razmeri eksplozije izgleda da je koristio dodatni pokretač da bi pojačao dejstvo svoje naprave.
Turkish[tr]
Patlamanın yarıçapına bakacak olursak bombanın kapsama alanını arttırmak için roket yakıtı eklenmiş gibi görünüyordu.