Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فهم يتكيّفون وبسرعة مع فهم قوانين التفاعل الإجتماعي، وهم سريعون جدا في الإشارة إليها في حالة تعطيلها.
Bulgarian[bg]
Така че те доста бързо се научават да разбират правилата на социалните взаимоотношения и умеят много бързо да идентифицират проблемите в тях.
German[de]
Also gewöhnen sie sich ziemlich schnell daran, die Regeln der sozialen Interaktion zu verstehen und bemerken auch sehr schnell, wenn sie gebrochen werden.
Greek[el]
Ετσι συνήθισαν,αρκετά γρήγορα, να καταλαβαίνουν τους κανόνες για τις κοινωνικές αλληλεπιδράσεις, και είναι πραγματικά αρκετά γρήγορα στο να δείχνουν πότε είναι δυσλειτουργικές.
English[en]
So they get used to quite quickly to understanding the rules for social interactions, and are actually quite quick to point out when they’re broken.
Spanish[es]
Así que se acostumbran muy pronto a comprender las reglas de las interacciones sociales, y son muy rápidos en avisar cuando se rompen.
Persian[fa]
پس اونا خیلی سریع قوانین تعاملات اجتماعی رو اتخاذ می کنن، و خیلی سریع به مشکلاتشون پی می برن.
Finnish[fi]
Joten he oppivat melko nopeasti ymmärtämään sosiaalisen kanssakäymisen sääntöjä ja ovat melko nopeita huomaamaan, jos niitä rikotaan.
French[fr]
Donc ils s'habituent, assez rapidement, à comprendre les règles des interactions sociales, et sont en réalité très rapides à montrer du doigt quand elles sont brisées.
Hebrew[he]
אז הם די מהר מתרגלים להבנה של חוקי אינטראקציה חברתית, ולמעשה הם די טובים בלציין מתי החוקים הללו מופרים.
Hungarian[hu]
Ők tehát megszokják és megértik, nagyon hamar, hogy a szociális kapcsolatteremtésnek szabályai vannak, és hamar észreveszik ha valaki megszegi a szabályt.
Indonesian[id]
Jadi mereka terbiasa, dengan cukup cepat, untuk mengerti peraturan-peraturan untuk interaksi sosial, dan sebenarnya cukup cepat untuk menunjukkan kalau mereka dilanggar.
Italian[it]
Quindi imparano presto a capire le regole delle interazioni sociali e altrettanto in fretta si accorgono di cosa non funziona.
Japanese[ja]
彼らはすぐに 社会的な相互関係のルールを理解し それらが崩れた時にはすぐ指摘するのです
Korean[ko]
그들은 상당히 빠르게 사회적 상호 작용을 위한 법칙을 이해하는데 익숙해지고, 그것들이 무너졌을 때, 꽤 빨리 그것을 알아차려요.
Kurdish Kurmanji[ku]
لهبهرئهوه، ئهوان زۆر بهخێرایی بهوه ڕادێن بۆ تێگهیشتن له یاساکان بۆ کاریگهری کۆمهڵایهتی لهڕاستیدا خاڵێکی خێرایه بۆ ڕوون کردنهوه کاتێک ئهوان شکاون
Dutch[nl]
Ze leren dus erg snel de regels voor sociale interacties te begrijpen en weten zelfs vrij snel wanneer die regels gebroken worden.
Polish[pl]
Więc dzieci przyzwyczajają się dość szybko do rozumienia zasad interakcji społecznych, i całkiem szybko wyłapują gdy są łamane.
Portuguese[pt]
Por isso, eles aprendem rapidamente a compreender as regras das interações sociais, e são muito rápidos a chamar à atenção quando estas são quebradas.
Romanian[ro]
Astfel ei se obișnuiesc destul de repede să înțeleagă regulile interacțiunilor sociale și sunt de fapt foarte rapizi în a indica atunci când ele sunt încălcate.
Russian[ru]
И они привыкают, очень быстро, к пониманию правил социального взаимодействия, и на самом деле очень быстро могут определить, когда что-то не так.
Serbian[sr]
Дакле они се прилично брзо навикну на разумевање правила друштвене интеракције, и веома брзо укажу на њихово нефункционисање.
Turkish[tr]
Bu yüzden hemen sosyal etkileşim kurallarını anlamaya alışıyorlar ve aslında bu kurallar çiğnendiğinde hemen gösterirler.
Chinese[zh]
因此他们习惯于很快地 了解社会互动的规则, 实际上也很快能指出规则的违反。