Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
المخلص هو الذي يخلصنا من الموت الجسدي والروحي.
Bulgarian[bg]
Именно Спасителят ни е избавил от физическата и духовна смърт.
Bislama[bi]
Sevya nao i mekem yumi kam fri long ded long bodi mo spirit.
Cebuano[ceb]
Ang Manluluwas ang motubos kanato gikan sa pisikal ug espiritwal nga kamatayon.
Czech[cs]
Spasitel je tím, kdo nás osvobozuje od fyzické a duchovní smrti.
Danish[da]
Det er Frelseren, der udfrier os fra fysisk og åndelig død.
German[de]
Es ist der Erretter, der uns vom physischen und vom geistigen Tod befreit.
Greek[el]
Ο Σωτήρας είναι αυτός που μας απελευθερώνει από τον φυσικό και τον πνευματικό θάνατο.
English[en]
It is the Savior who delivers us from physical and spiritual death.
Spanish[es]
Es el Salvador quien nos libera de la muerte física y espiritual.
Estonian[et]
Päästja vabastab meid füüsilisest ja vaimsest surmast.
Persian[fa]
آن ناجی است که ما را از مرگ جسمی و روحی رهائی می دهد.
Finnish[fi]
Nimenomaan Vapahtaja vapauttaa meidät fyysisestä ja hengellisestä kuolemasta.
Fijian[fj]
Na iVakabula sai koya e sereki keda mai na mate vakayago kei na mate vakayalo.
French[fr]
C’est le Sauveur qui nous délivre de la mort physique et de la mort spirituelle.
Gilbertese[gil]
Bon te Tia kamaiu ae kamaiura man te mate n rabwata ao n tamnei.
Guarani[gn]
Pe Salvador ha’e máva ñandepe’áva muerte física ha espiritual-gui.
Fiji Hindi[hif]
Wah Uddhaarkarta hai jisne hume sharirik aur dhaarmik maut se bachaya.
Hiligaynon[hil]
Ang Manluluwas ang naghilway sa aton halin sa lawasnon kag espirituhanon nga kamatayon.
Hmong[hmn]
Tus Cawm Seej yog tus uas cawm peb dim kev tuag ntawm sab cev nqaij daim tawv thiab sab ntsuj plig.
Croatian[hr]
Spasitelj nas izbavlja od fizičke i duhovne smrti.
Haitian[ht]
Se Sovè a ki delivre nou anba lanmò fizik ak espirityèl.
Hungarian[hu]
A Szabadító az, aki megment bennünket a fizikai és a lelki haláltól.
Indonesian[id]
Adalah Juruselamat yang membebaskan kita dari kematian jasmani dan rohani.
Icelandic[is]
Það er frelsarinn sem bjargar okkur frá líkamlegum og andlegum dauða.
Italian[it]
È il Salvatore che ci libera dalla morte fisica e dalla morte spirituale.
Japanese[ja]
わたしたちを肉体と霊の死から解放してくださるのは,救い主です。
Korean[ko]
우리를 육체적 및 영적 사망에서 구원해 내시는 분도 구주이십니다.
Kosraean[kos]
Mwet Lahngo pa eiskuhtlac liki misac ke mahno ac nguhn.
Lao[lo]
ມັນແມ່ນ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ປົດ ປ່ອຍ ເຮົາ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ທາງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ທາງ ວິນ ຍານ.
Lithuanian[lt]
Tai Gelbėtojas išvaduoja mus iš fizinės ir dvasinės mirties.
Latvian[lv]
Tas ir Glābējs, kas pestī mūs no mūsu fiziskās un garīgās nāves.
Malagasy[mg]
Ny Mpamonjy no manafaka antsika amin’ny fahafatesana ara-batana sy ara-panahy.
Marshallese[mh]
Rilo̧mo̧o̧r eo ej bōkļo̧k kōj jān mej an kanniōk im jetōb.
Mongolian[mn]
Мөн Аврагч Өөрөө биднийг бие махбодын болон сүнсний үхлээс чөлөөлдөг.
Malay[ms]
Ia Juruselamat yang membebaskan kita daripada kematian jasmani dan rohani.
Maltese[mt]
Huwa s-Salvatur li jeħlisna mill-mewt fiżika u spiritwali.
Norwegian[nb]
Det er Frelseren som befrir oss fra fysisk og åndelig død.
Dutch[nl]
Het is de Heiland die ons van de lichamelijke en geestelijke dood redt.
Papiamento[pap]
Ta e Salbador a libra nos for di morto físiko i spiritual.
Palauan[pau]
Ng Osobel a ngii a silbecheklid er a kodall er a tech me a kodall er a reng.
Polish[pl]
To Zbawiciel wybawił nas od fizycznej i duchowej śmierci.
Pohnpeian[pon]
Iei Sounkomouro me komourala paliwaratail oh palingenatail.
Portuguese[pt]
É o Salvador quem nos livra da morte física e espiritual.
Romanian[ro]
Salvatorul este Cel care ne eliberează de moartea fizică și spirituală.
Russian[ru]
Именно Спаситель избавляет нас от физической и духовной смерти.
Slovak[sk]
Je to Spasiteľ, kto nás zachránil od fyzickej a duchovnej smrti.
Serbian[sr]
Спаситељ нас избавља од физичке и духовне смрти.
Swedish[sv]
Det är Frälsaren som befriar oss från fysisk och andlig död.
Swahili[sw]
Ni Mwokozi ndiye anayetukomboa kutokana na kifo cha kimwili na cha kiroho.
Telugu[te]
రక్షకుడే మనలను శారీరక మరియు ఆత్మీయ మరణముల ను౦డి కాపాడతారు.
Tagalog[tl]
Ang Tagapagligtas ang nagpapalaya sa atin sa pisikal at espirituwal na kamatayan.
Tongan[to]
Ko e Fakamoʻuí naʻá Ne fakahaofi kitautolu mei he pōpula ʻo e mate fakaesinó mo fakalaumālié.
Tahitian[ty]
ʼO te Faʼaora tei faʼaora ia tātou i te pohe tino ʼe i te pohe vārua.
Ukrainian[uk]
Саме Спаситель рятує нас від фізичної і духовної смерті.
Vietnamese[vi]
Chính Đấng Cứu Rỗi đã giải thoát chúng ta khỏi cái chết thể xác và thuộc linh.