Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Dotyčný příslušný orgán je zejména povinen podrobit se závěrům případné kontroly provedené podle článku
Danish[da]
Såfremt der er foretaget kontrol i overensstemmelse med artikel #, tager den pågældende kompetente myndighed hensyn til resultaterne af denne
English[en]
The competent authority in question shall in particular be obliged to comply with the conclusions of any check carried out in accordance with Article
Spanish[es]
La autoridad competente de que se trate tendrá en cuenta, en particular, las conclusiones de un eventual control efectuado de conformidad con el artículo
Estonian[et]
Kõnealune pädev asutus on eelkõige kohustatud järgima vastavalt artiklile # läbiviidud kontrollide põhjal tehtud järeldusi
Hungarian[hu]
A nevezett illetékes hatóság különösen köteles eleget tenni a #. cikkben foglaltakkal összhangban végrehajtott valamennyi ellenőrzés megállapításainak
Lithuanian[lt]
Minėta kompetentinga institucija privalo ypač atsižvelgti į bet kurio pagal # straipsnio reikalavimus atlikto patikrinimo išvadas
Latvian[lv]
Attiecīgajai kompetentajai iestādei jo īpaši ir jāievēro jebkuras atbilstīgi #. pantam veiktās pārbaudes rezultāti
Maltese[mt]
l-awtorità kompetenti fil-kwistjoni b’mod partikolari għandha tkun obligata tħares il-konklużjonijiet ta’ xi spezzjoni li sar skond l-Artikolu
Polish[pl]
W szczególności właściwy organ jest zobowiązany do zachowania zgodności z wnioskami z kontroli przeprowadzonej zgodnie z art
Slovak[sk]
Dotknutý príslušný orgán je osobitne povinný splniť závery každej kontroly vykonanej v súlade s článkom
Slovenian[sl]
Pristojni organ mora predvsem ravnati v skladu z ugotovitvami pregleda, opravljenega v skladu s členom
Swedish[sv]
Om kontroller utförs i enlighet med artikel #, skall ifrågavarande behöriga myndighet vara förpliktad att vidta åtgärder i enlighet med slutsatserna därav