Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sin var måneguden og blev dyrket fordi det babyloniske år var et måneår og månen derved kom til at indtage en fremtrædende plads i kalenderen.
Greek[el]
Ο Σιν ήταν θεός της σελήνης κι ελατρεύετο επειδή το Βαβυλωνιακό έτος ήταν σεληνιακό, που έδιδε πολύ εξέχουσα θέσι στη σελήνη στο ημερολόγιό των.
English[en]
Sin was a moon-god, and was worshiped because the Babylonian year was a lunar year, making the moon very prominent in their calendar.
Spanish[es]
Sin era dios de la Luna, y se le adoraba porque el año babilónico era año lunar, lo cual hacía muy prominente a la Luna en su calendario.
Finnish[fi]
Sin oli kuujumala, jota palvottiin, koska Babylonian vuosi oli kuuvuosi, joten kuu tuli hyvin huomattavaksi heidän kalenterissaan.
French[fr]
On adorait Sin, “le dieu Lune” parce que l’année babylonienne était une année lunaire, la lune occupant une place importante dans le calendrier.
Italian[it]
Sin era un dio della luna, ed era adorato perché l’anno babilonese era un anno lunare, ciò che rendeva la luna molto importante nel loro calendario.
Norwegian[nb]
Sin var en månegud, og han ble tilbedt på grunn av at babyloniernes år var et lunarår, noe som gjorde månen meget fremtredende i deres kalender.
Dutch[nl]
Sin was een maangod en werd aanbeden omdat het Babylonische jaar een maanjaar was, waardoor de maan in hun tijdrekening een zeer belangrijke plaats innam.
Portuguese[pt]
Sin era deus-lua, adorado por causa de o ano babilônico ser lunar, tornando a lua mui proeminente em seu calendário.