Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Modnerierne maatte faktisk modernisere deres modningsanlaeg fuldstaendigt ved at indbygge de ventilations - og afkoelingssystemer , som var blevet noedvendige ; desuden maatte de goere dem hermetiske .
German[de]
Die Reifereien mussten daher ihre Reifeinrichtungen völlig modernisieren und die unerläßlich gewordenen Ventilations- und Kühlsysteme einbauen.
English[en]
Ripeners have had to completely modernize their plant, and ventilation and cooling systems, with airtight facilities, have become indispensable.
Italian[it]
I maturatori hanno dovuto infatti ammodernare completamente i loro impianti di maturazione, incorporandovi i sistemi di ventilazione e di raffreddamento divenuti indispensabili.
Dutch[nl]
In feite hebben de rijpers hun rijperijcapaciteiten geheel moeten moderniseren en daarin ventilatie - en koelingssystemen moeten opnemen , die onontbeerlijk waren geworden .