Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Harry Johnson het vertel van sy dae as ’n lid van die 26ste Gileadklas en gesê: “Ons is geleer dat Jehovah nog altyd sy volk gelei het en sal lei.
Amharic[am]
ሃሪ ጆንሰን የጊልያድ የ26ኛው ክፍል አባል የነበረበትን ጊዜ በማስታወስ እንዲህ አለ:- “ይሖዋ ሕዝቡን ሲመራ እንደኖረና ወደፊትም እንደሚመራ ተምረን ነበር።
Arabic[ar]
قال هاري جونسون متذكِّرا الوقت حين كان تلميذا في الصف الـ ٢٦ لمدرسة جلعاد: «تعلَّمنا ان يهوه يقود شعبه دائما وأنه لن يكفّ عن ذلك.
Central Bikol[bcl]
Ginigirumdom an nakaagi nia bilang miembro kan ika-26 na klase kan Gilead, si Harry Johnson nagsabi: “Itinokdo samo na ginigiyahan ni Jehova kaidto pa an saiyang banwaan asin gigiyahan nia an saiyang banwaan.
Bemba[bem]
Ilyo alelanda pa nshita ali umusambi mwi kalasi lyalenga 26 ilya Gileadi, Harry Johnson atile: “Twasambilishiwe ukuti Yehova alatungulula abantu bakwe kabili takaleke ukubatungulula.
Bulgarian[bg]
Спомняйки си дните, когато бил ученик в 26–ия клас на Гилеад, Хари Джонсън каза: „Ние бяхме учени, че Йехова винаги води и ще води своя народ.
Bangla[bn]
২৬তম গিলিয়েড ক্লাসের একজন সদস্য হ্যারি জনসন তার আগের কথা মনে করে বলেছিলেন: “আমাদেরকে শেখানো হয়েছিল যে, যিহোবা সবসময় তাঁর লোকেদের নেতৃত্ব দিয়েছেন এবং দিয়ে যাবেন।
Cebuano[ceb]
Naghinumdom sa iyang mga adlaw ingong membro sa ika-26 nga klase sa Gilead, si Harry Johnson miingon: “Kita gitudloan nga kanunayng gitultolan ni Jehova ang iyang katawhan ug siya kanunayng magatultol sa iyang katawhan.
Czech[cs]
Harry Johnson, absolvent 26. třídy Gileadu, vzpomínal: „Učili jsme se, že Jehova vždy svůj lid vedl a vždy jej povede.
Danish[da]
En af dem var Harry Johnson, der blandt andet fortalte følgende om sin tid som elev i den 26. gileadklasse: „Vi lærte at Jehova altid har ført sit folk og altid vil føre sit folk.
German[de]
Harry Johnson, der die 26. Gileadklasse besuchte, sagte rückblickend: „Wir lernten, daß Jehova sein Volk schon immer geleitet hat und immer leiten wird.
Ewe[ee]
Harry Johnson gblɔ le ɣeyiɣi si me wòde Gilead Sukua ƒe klass 26 lia ŋu be: “Wofia mí be Yehowa kplɔ eƒe amewo ɣeawokatãɣi eye wòayi edzi akplɔ eƒe amewo.
Efik[efi]
Ke etide ini oro enye akabuanade ke ọyọhọ otu 26 eke Gilead, Harry Johnson ọkọdọhọ ete: “Ẹma ẹkpep nnyịn ẹte ke Jehovah esida oyonyụn̄ ada ikọt esie usụn̄ kpukpru ini.
Greek[el]
Αναπολώντας τις ημέρες του ως μέλους της 26ης τάξης της Γαλαάδ, ο Χάρι Τζόνσον είπε: «Διδαχτήκαμε ότι ο Ιεχωβά πάντοτε οδηγούσε και θα οδηγεί το λαό του.
English[en]
Recalling his days as a member of the 26th class of Gilead, Harry Johnson said: “We were taught that Jehovah has always led his people and will lead his people.
Spanish[es]
Harry Johnson recordó los días en que asistió a la clase 26 de Galaad y dijo: “Se nos enseñó que Jehová siempre ha dirigido a su pueblo y lo dirigirá.
Estonian[et]
Harry Johnson meenutas aega, mil ta ise oli Gileadi kooli 26. kursuse õpilane, öeldes: „Meile õpetati, et Jehoova on alati juhtinud oma rahvast ja juhib edaspidigi.
Finnish[fi]
Gileadin 26. kurssin käynyt Harry Johnson muisteli tuota aikaa ja sanoi: ”Meille opetettiin, että Jehova on aina ohjannut kansaansa ja ohjaa sitä myös tulevaisuudessa.
Fijian[fj]
A kaya o Harry Johnson ena nona nanuma lesu na nona vuli mai na ika26 ni kalasi e Kiliati: “Keimami vulica ni o Jiova a liutaki ira na nona tamata ena liutaki ira tiko ga.
French[fr]
Se remémorant la 26e classe, Harry Johnson a dit : “ On nous a appris que Jéhovah a toujours conduit son peuple et qu’il continuera de le faire.
Ga[gaa]
Beni Harry Johnson kaiɔ gbii ni eho beni eji Gilead klas ni ji 26 lɛ mlinyo lɛ, ekɛɛ akɛ: “Atsɔɔ wɔ akɛ Yehowa enyiɛ ewebii ahiɛ daa ni ebaanyiɛ ewebii lɛ ahiɛ.
Gujarati[gu]
હેરી જોનસને પોતાના ગિલયડના ૨૬મા વર્ગના દિવસો યાદ કરતા કહ્યું: “અમને શીખવવામાં આવ્યું હતું કે યહોવાહ હંમેશા પોતાના લોકોને માર્ગ બતાવે છે અને બતાવતા રહેશે.
Gun[guw]
To azán etọn lẹ taidi hagbẹ klasi 26tọ Giliadi tọn finflin mẹ, Harry Johnson dọmọ: “Mí yin pinplọn dọ Jehovah ko nọ saba deanana omẹ etọn lẹ podọ e nasọ deanana omẹ etọn lẹ.
Hebrew[he]
הארי ג’ונסון, בוגר מחזור ה־26 של גלעד, סיפר: ”למדנו שיהוה תמיד מדריך ותמיד ידריך את עמו.
Hindi[hi]
गिलियड की 26वीं क्लास के ग्रजुएट हैरी जॉनसन, अपने विद्यार्थी दिनों को याद करते हुए कहते हैं: “हमें यह सिखाया गया था कि यहोवा ने हमेशा अपने लोगों को राह दिखाई है और आगे भी दिखाता रहेगा।
Hiligaynon[hil]
Nagahinumdom sang panahon nga katapo sia sang ika-26 nga klase sang Gilead, si Hary Johnson nagsiling: “Gintudluan kami nga si Jehova pirme nagatuytoy sang iya katawhan kag magatuytoy sang iya katawhan.
Hiri Motu[ho]
Harry Johnson ese Gilead klas namba 26 lalonai ia noho negana ia laloatao, ia gwau: “Ai idia hadibaia idaunegai amo Iehova ese ena taunimanima ia hakaua bona do ia hakaua noho.
Croatian[hr]
Prisjećajući se dana kad je bio u 26. razredu Gileada, Harry Johnson rekao je: “Naučili smo da je Jehova uvijek vodio svoj narod te da će ga i dalje voditi.
Hungarian[hu]
Azokra a napokra emlékezve, amikor a Gileád 26. osztályának volt a tagja, Harry Johnson ezt mondta: „Arra tanítottak minket, hogy Jehova mindig is vezette és vezetni fogja a népét.
Indonesian[id]
Sambil mengenang hari-harinya sebagai seorang siswa Gilead kelas ke-26, Harry Johnson mengatakan, ”Kami diajar bahwa Yehuwa selalu membimbing umat-Nya dan akan selalu membimbing umat-Nya.
Igbo[ig]
Ka Harry Johnson na-echeta oge ọ na-agụ akwụkwọ na klas nke 26 nke Gilead, o kwuru, sị: “A kụziiri anyị na Jehova anọwo na-edu ndị ya mgbe nile nakwa na ọ ga na-edu ndị ya.
Iloko[ilo]
Iti pananglagipna kadagidi aldawna kas kameng ti maika-26 a klase ti Gilead, kinuna ni Harry Johnson: “Naisuro kadakami a ni Jehova ket kankanayon nga idalanna ti ilina ken itultuloyna nga idalan.
Italian[it]
Harry Johnson, che frequentò la 26a classe di Galaad, ha detto: “Ci venne insegnato che Geova ha sempre guidato il suo popolo e sempre lo guiderà.
Japanese[ja]
ギレアデの第26期生のハリー・ジョンソンは,当時のことを思い出しながら言いました。「
Georgian[ka]
ძმა ჰარი ჯონსონმა გაიხსენა ის დრო, როცა სკოლა „გალაადის“ 26-ე კლასში სწავლობდა, და თქვა: „გვასწავლეს, რომ იეჰოვა ყოველთვის ხელმძღვანელობდა თავის ხალხს და ყოველთვის უხელმძღვანელებს.
Kannada[kn]
ಗಿಲ್ಯಡ್ನ 26ನೆಯ ತರಗತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಹ್ಯಾರೀ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ದಿನಗಳ ಕುರಿತು ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದ್ದು: “ಯಾವಾಗಲೂ ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಮುನ್ನಡಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಮುನ್ನಡಿಸುವನು ಎಂದು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
길르앗 제26기 졸업생인 해리 존슨은 당시를 회고하며 이렇게 말하였습니다. “우리는 여호와께서 자신의 백성을 항상 인도해 오셨으며 앞으로도 인도하실 것이라는 점을 배웠습니다.
Lingala[ln]
Harry Johnson akanisaki ntango oyo azalaki moyekoli na kelasi ya mbala ya 26 ya Gileadi, ntango alobaki ete: “Bateyaki biso ete Yehova azalaki ntango nyonso kotambwisa bato na ye mpe azali kokoba kotambwisa bango.
Lozi[loz]
Harry Johnson, ka ku hupula nako ya n’a bile yo muñwi wa sitopa sa bu 26 sa Sikolo sa Gilead, a bulela kuli: “Ne lu lutilwe kuli Jehova u se a etelezi batu ba hae kamita mi u ka na a ba etelela.
Lithuanian[lt]
Prisimindamas laiką, kai mokėsi su 26-ąja Gileado mokyklos laida, Haris Džonsonas pasakė: „Mums sakė, kad Jehova visada vedė ir ves savo tautą.
Luba-Lulua[lua]
Harry Johnson wakavuluka matuku avuaye pende mu kalasa ka 26 ka Gilada, wamba ne: “Bakatulongesha ne: Yehowa utu anu ulombola bantu bende ne neabalombole kabidi.
Latvian[lv]
Harijs Džonsons no Gileādas skolas 26. izlaiduma sacīja: ”Mums mācībās tika uzsvērts, ka Jehova vienmēr ir vadījis savu tautu un ka viņš to darīs arī turpmāk.
Malagasy[mg]
Raha nahatsiaro ny fotoana naha anisan’ny kilasin’i Gileada faha-26 azy i Harry Johnson, dia nilaza hoe: “Nampianarina izahay fa efa nitarika ny vahoakany foana i Jehovah ary mbola hitarika ny vahoakany foana izy.
Macedonian[mk]
Сеќавајќи се на деновите кога бил член на 26. клас на Гилеад, Хари Џонсон рече: „Бевме поучени дека Јехова отсекогаш го водел и ќе го води својот народ.
Malayalam[ml]
26-ാമത്തെ ഗിലെയാദ് ക്ലാസ്സിലെ വിദ്യാർഥി ആയിരുന്ന കാലത്തെ കുറിച്ച് അനുസ്മരിച്ചുകൊണ്ട് ഹാരി ജോൺസൺ പറഞ്ഞു: “യഹോവ എല്ലായ്പോഴും തന്റെ ജനത്തെ നയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ഇനിയും നയിക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു.
Marathi[mr]
गिलियडच्या २६ व्या वर्गात असतानाच्या आठवणी काढत हॅरी जॉनसन यांनी म्हटले: “आम्हाला शिकवण्यात आले, की यहोवाने नेहमीच त्याच्या लोकांचे नेतृत्व केले आणि आताही तो करील.
Maltese[mt]
Billi ftakar fi żmienu bħala membru tas- 26 klassi taʼ Gilgħad, Harry Johnson qal: “Ġejna mgħallmin li Jehovah dejjem mexxa lin- nies tiegħu u se jibqaʼ jmexxihom.
Burmese[my]
၂၆ ကြိမ်မြောက် ဂိလဒ်သင်တန်းသားတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့ခြင်းကို သတိရသူ ဟယ်ရီဂျွန်ဆင်က ဤသို့ဆိုသည်– “ယေဟောဝါဟာ ကိုယ်တော့်လူမျိုးကို အမြဲဦးဆောင်ခဲ့ပြီး ဆက်ဦးဆောင်မယ်လို့ သွန်သင်ခံခဲ့ရကြတယ်။
Norwegian[nb]
Harry Johnson gikk i Gileads 26. klasse, og han sa om den tiden: «Vi fikk lære at Jehova alltid har ledet sitt folk, og at han vil fortsette å lede sitt folk.
Nepali[ne]
गिलियड स्कूलका २६ औं कक्षाको विद्यार्थी छँदाको क्षण सम्झँदै ह्यारी जनसनले यसो भने: “यहोवाले आफ्ना जनहरूलाई सधैं डोऱ्याउनुहुन्छ र डोऱ्याउनुहुनेछ भनेर हामीलाई सिकाइएको थियो।
Dutch[nl]
Harry Johnson dacht terug aan de tijd toen hij deel uitmaakte van de 26ste klas van Gilead en zei: „Ons werd geleerd dat Jehovah zijn volk altijd heeft geleid en zal leiden.
Northern Sotho[nso]
Ge a gopola mehleng ya gagwe e le setho sa sehlopha sa bo-26 sa Gilead, Harry Johnson o itše: “Re ile ra rutwa gore Jehofa ka mehla o ile a hlahla batho ba gagwe gomme o tla hlahla batho ba gagwe.
Nyanja[ny]
Pokumbukira nthaŵi zomwe anali wophunzira m’kalasi ya nambala 26 ya Gileadi, Harry Johnson anati: “Tinaphunzitsidwa kuti Yehova amatsogolera anthu ake nthaŵi zonse ndipo adzapitiriza kutero.
Panjabi[pa]
ਗਿਲਿਅਡ ਦੀ 26ਵੀਂ ਕਲਾਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਭਰਾ ਹੈਰੀ ਜੌਨਸਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਲਾਸ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ: “ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਦਾ ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਦਾ ਰਹੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Oniay inkuan nen Harry Johnson ed nanonotan to legan a sikatoy kabiangay koma-26 a klase na Gilead: “Nibangat ed sikami a si Jehova so lawas a mangitotonton ed totoo to tan mangitonton ed totoo to.
Papiamento[pap]
Recordando e tempu cu e tabata miembro dje di 26 klas di Galad, Harry Johnson a bisa: “Nos a ser siñá cu Jehova semper a guia su pueblo i cu lo e sigui guia su pueblo.
Pijin[pis]
Taem hem ting bak long taem hem member bilong mek-26 class bilong Gilead, Harry Johnson sei: “Olketa teachim mifala hao Jehovah olowe bin leadim pipol bilong hem and bae olowe leadim olketa.
Polish[pl]
Wspominając swą naukę w 26 klasie Gilead, Harry Johnson powiedział: „Uczono nas, że Jehowa zawsze prowadził swój lud i nadal będzie to czynił.
Portuguese[pt]
Lembrando-se do tempo em que participou da 26.a turma de Gileade, Harry Johnson disse: “Aprendemos que Jeová sempre conduziu e sempre conduzirá seu povo.
Romanian[ro]
Amintindu-şi de vremea când era cursant al celei de-a 26-a clase a Şcolii Galaad, Harry Johnson a spus: „Ni s-a spus că Iehova îşi călăuzeşte şi îşi va călăuzi întotdeauna poporul.
Russian[ru]
Вспоминая свою учебу в 26-м классе Школы Галаад, Хэрри Джонсон сказал: «Нас учили тому, что Иегова всегда ведет и будет вести свой народ.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe Harry Johnson yibukaga uko byari byifashe igihe yari umunyeshuri mu ishuri rya 26 rya Galeedi, yagize ati “twigishijwe ko kuva kera Yehova yayoboraga ubwoko bwe kandi ko azakomeza kubuyobora.
Slovak[sk]
Harry Johnson si zaspomínal na časy, keď bol členom 26. triedy Gileádu, a povedal: „Učili sme sa, že Jehova vždy vedie svoj ľud a vždy ho bude viesť.
Slovenian[sl]
Harry Johnson je ob spominu na svoje dni v 26. razredu Gileada rekel: »Poučili so nas, da je Jehova vedno vodil svoje ljudstvo in ga bo še naprej vodil.
Samoan[sm]
I le toe manatuaina o ona aso a o avea o se tasi o le vasega lona 26 a Kiliata, na faapea mai ai Harry Johnson: “Sa aʻoaʻoina i matou e faapea, e taʻitaʻia pea e Ieova ona tagata, ma o le a ia taʻitaʻia lava ona tagata.
Shona[sn]
Achiyeuka mazuva ake paaiva nhengo yekirasi yechi26 yeGiriyedhi, Harry Johnson akati: “Takadzidziswa kuti Jehovha ave achitungamirira vanhu vake nguva dzose uye achatungamirira vanhu vake.
Albanian[sq]
Duke kujtuar ditët që kaloi si pjesëtar i klasës së 26-të të Galaadit, Herri Xhonsoni tha: «Na u mësua se Jehovai e ka udhëhequr gjithnjë popullin e tij dhe do ta udhëheqë atë gjithnjë.
Serbian[sr]
Prisećajući se svojih dana kao član 26. razreda Gileada, Hari Džonson je rekao: „Bili smo poučeni da Jehova uvek vodi svoj narod i da će ga uvek voditi.
Sranan Tongo[srn]
Harry Johnson ben taki fu a ten di a ben de wan memre fu a di fu 26 klas fu Gilead. A ben taki: „Wi leri taki Yehovah tiri en pipel èn ala ten sa tiri en pipel.
Southern Sotho[st]
Ha a hopola mehleng ea hae ha e ne e e le setho sa sehlopha sa bo26 sa Gileade, Harry Johnson o ile a re: “Re ile ra rutoa hore Jehova o ’nile a tataisa batho ba hae kamehla ’me o tla tataisa batho ba hae.
Swedish[sv]
Harry Johnson drog sig till minnes sin tid som elev i den 26:e Gileadklassen och sade: ”Vi fick lära oss att Jehova alltid har lett sitt folk och alltid kommer att göra det.
Swahili[sw]
Akikumbuka wakati ambapo alikuwa mshiriki wa darasa la 26 la Gileadi, Harry Johnson alisema: “Tulifundishwa kwamba sikuzote Yehova amewaongoza watu wake na atazidi kuwaongoza.
Congo Swahili[swc]
Akikumbuka wakati ambapo alikuwa mshiriki wa darasa la 26 la Gileadi, Harry Johnson alisema: “Tulifundishwa kwamba sikuzote Yehova amewaongoza watu wake na atazidi kuwaongoza.
Tamil[ta]
கிலியட் பள்ளியின் 26-வது வகுப்பைச் சேர்ந்த ஹாரி ஜான்சன், கிலியடிலிருந்த சமயத்தை நினைவுகூருபவராக இவ்வாறு கூறினார்: “யெகோவா தம்முடைய ஜனங்களை எப்போதுமே வழிநடத்தியிருக்கிறார், இனியும் வழிநடத்துவார் என்று எங்களுக்கு கற்பிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
26వ తరగతి విద్యార్థిగా ఉన్నప్పటి రోజుల్ని జ్ఞాపకం చేసుకుంటూ హ్యారీ జాన్సన్ ఇలా అన్నాడు: “యెహోవా తన ప్రజల్ని ఇప్పటి వరకు నడిపిస్తూ వచ్చాడు, ఇక ముందూ నడిపిస్తాడు అని మాకు నేర్పించబడింది.
Thai[th]
แฮร์รี จอห์นสัน ซึ่ง หวน ระลึก ถึง สมัย เป็น นัก เรียน กิเลียด รุ่น ที่ 26 บอก ว่า “เรา ได้ เรียน ว่า พระ ยะโฮวา ทรง นํา ไพร่พล ของ พระองค์ เสมอ มา และ จะ ทรง นํา ไพร่พล ของ พระองค์ ตลอด ไป.
Tigrinya[ti]
ሃሪ ጆንሰን ኣብ መበል 26 ክፍሊ ጊልዓድ ዝነበረሉ እዋን ብምዝካር ከምዚ በለ:- “የሆዋ ዅሉ ሳዕ ንህዝቡ ኽመርሖም ከም ዝጸንሐ: ብሕጂውን ከም ዝመርሖም ተማሂርና ኢና።
Tagalog[tl]
Sa pagbabalik-tanaw sa kaniyang mga araw bilang isang miyembro ng ika-26 na klase ng Gilead, sinabi ni Harry Johnson: “Itinuro sa amin na laging inaakay ni Jehova ang kaniyang bayan at aakayin pa rin ang kaniyang bayan.
Tswana[tn]
Fa Harry Johnson a ne a gopola malatsi a fa a ne a le mo setlhopheng sa bo26 sa Gileate o ile a re: “Re ne ra rutiwa gore Jehofa ga a bolo go nna a etelela batho ba gagwe pele le gore o tla nna a ba eteletse pele.
Tongan[to]
‘I he manatu ki hono ngaahi ‘aho ‘i he tu‘unga ko ha mēmipa ‘o e kalasi hono 26 ‘o Kiliatí, na‘e pehē ai ‘e Harry Johnson: “Na‘e ako‘i kiate kimautolu ‘o pehē kuo tataki ma‘u pē ‘e Sihova ‘ene kakaí pea te ne tataki ‘a hono kakaí.
Tok Pisin[tpi]
Harry Johnson i tingim taim em i bin stap long klas namba 26 bilong Skul Gileat, na em i tok: “Ol i lainim mipela olsem oltaim Jehova i save stiaim lain bilong em na em bai wok yet long stiaim yumi.
Tsonga[ts]
Loko a vulavula hi ta masiku ya yena tanihi xirho xa ntlawa wa vu-26 xa Gilead, Harry Johnson u te: “Hi dyondzisiwe leswaku Yehovha nkarhi na nkarhi u kongomise vanhu va yena naswona u ta hambeta a va kongomisa.
Twi[tw]
Bere a Harry Johnson a ɔyɛ adesuakuw a ɛto so 26 no muni reka ne bere so asɛm no, ɔkae sɛ: “Wɔkyerɛkyerɛɛ yɛn sɛ Yehowa adi ne nkurɔfo anim bere nyinaa na ɔbɛkɔ so adi ne nkurɔfo anim.
Tahitian[ty]
Teie ta Harry Johnson i parau no nia i tera tau a riro ai oia ei melo o te 26raa o te piha no Gileada: “Ua haapii matou e ua aratai noa iho â Iehova i to ’na nunaa e e na reira noâ oia.
Ukrainian[uk]
Пригадуючи дні свого навчання у 26-му класі школи Ґілеад, Гаррі Джонсон сказав: «Нас навчали, що Єгова завжди вів і буде вести свій народ.
Urdu[ur]
گلئیڈ کی ۲۶ ویں کلاس کے طالبعلم کے طور پر اپنے زمانے کو یاد کرتے ہوئے ہیری جانسن نے بیان کِیا: ”ہم نے سیکھا تھا کہ یہوواہ نے ہمیشہ اپنے لوگوں کی راہنمائی کی ہے اور کرتا رہیگا۔
Vietnamese[vi]
Hồi tưởng lại lúc là học viên khóa 26 Trường Ga-la-át, anh Harry Johnson nói: “Chúng tôi được dạy rằng Đức Giê-hô-va luôn luôn đã hướng dẫn và sẽ hướng dẫn dân Ngài.
Waray (Philippines)[war]
Ha paghinumdom han iya panahon sugad nga membro han ika-26 nga klase han Gilead, hi Harry Johnson nagsiring: “Gintutdoan kami nga pirme gintutugwayan ni Jehova an iya katawohan ngan padayon nga magtutugway hiya ha iya katawohan.
Wallisian[wls]
ʼI tana fakamanatu te temi ʼaē neʼe kau ai ki te 26 kalasi ʼo Kalaate, neʼe ʼui fēnei e Harry Johnson: “Neʼe akoʼi mai kia mātou ko Sehova neʼe ina takitaki tuʼumaʼu tana hahaʼi pea ʼe ina takitaki anai tana hahaʼi.
Xhosa[xh]
Ekhumbula iimini zakhe esengumfundi kwiklasi yama-26 yaseGiliyadi, uHarry Johnson wathi: “Safundiswa ukuba uYehova ubebakhokela abantu bakhe ngamaxesha onke yaye usaya kubakhokela abantu bakhe.
Yoruba[yo]
Harry Johnson rántí ìgbà tóun jẹ́ mẹ́ńbà kíláàsì kẹrìndínlọ́gbọ̀n ti Gílíádì, ó sì sọ pé: “Wọ́n kọ́ wa pé ìgbà gbogbo ni Jèhófà ń darí àwọn èèyàn rẹ̀, yóò sì máa darí wọn nìṣó.
Zulu[zu]
Ekhumbula lapho esesekilasini lama-26 laseGileyadi, uHarry Johnson wathi: “Safundiswa ukuthi selokhu kwathi nhló, uJehova uyabahola abantu bakhe futhi uyolokhu ebahola.