Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Първоначално ОДУ не надхвърля ниво, съответстващо на смъртност от риболов, която представлява процент от прогнозата за смъртност от риболов в съответните възрастови групи през # г., както следва: # % за ОДУ през # г., # % за ОДУ през # г. и прилагане на последователно намаляване от # % за следващите години
Czech[cs]
Celkové přípustné odlovy zpočátku nepřesáhnou úroveň odpovídající úmrtnosti způsobené rybolovem, která představuje tento podíl odhadu úmrtnosti způsobené rybolovem u vhodných věkových skupin v roce #: # % pro celkové přípustné odlovy v roce #, # % pro celkové přípustné odlovy v roce # a pro následující roky se použijí postupná # % snížení
Danish[da]
Først må TAC'erne ikke overstige et niveau, der svarer til en fiskeridødelighed, som er en fraktion af den skønnede fiskeridødelighed for de relevante aldersklasser i #: # % for TAC'erne i #, # % for TAC'erne i # og derefter formindskelser på # % i de følgende år
German[de]
Anfangs dürfen die TACs nicht über eine Höhe hinausgehen, die einer fischereilichen Sterblichkeit in Höhe eines der folgenden Prozentsätze für die geschätzte fischereiliche Sterblichkeit in der entsprechenden Alterklasse im Jahr # entspricht: # % für die TACs #, # % für die TACs # und Anwendung einer Reduzierung von jeweils # % in den darauf folgenden Jahren
Greek[el]
Αρχικά, τα TAC δεν υπερβαίνουν επίπεδο που αντιστοιχεί σε θνησιμότητα λόγω αλιείας, η οποία είναι κλάσμα της εκτιμώμενης θνησιμότητας λόγω αλιείας των κατάλληλων ηλικιακών κλάσεων το #, ως εξής: # % για τα TAC του #, # % για τα TAC του #, και διαδοχικές μειώσεις κατά # % κατά τα επόμενα έτη
English[en]
Initially, the TACs shall not exceed a level corresponding to a fishing mortality which is a fraction of the estimate of fishing mortality on appropriate age groups in # as follows: # % for the TACs in #, # % for the TACs in #, and applying successive decrements of # % for the following years
Spanish[es]
Inicialmente, los TAC no superarán un nivel correspondiente a una mortalidad por pesca resultante de aplicar los porcentajes siguientes a la mortalidad por pesca estimada en los grupos de edad correspondientes en #: # % para los TAC de #, # % para los TAC de # y disminuciones sucesivas del # % para los años posteriores
Estonian[et]
Algul ei tohi lubatud kogupüük olla suurem kalastussuremuse tasemest, mis vastab asjaomaste vanuserühmade #. aasta hinnangulise kalastussuremuse määrale: # % #. aasta lubatud kogupüügi korral, # % #. aasta lubatud kogupüügi korral ja kohaldades järgmistel aastatel järjestikust vähendamist # % võrra
Finnish[fi]
TACit eivät saa aluksi ylittää sitä kalastuskuolevuutta vastaavaa tasoa, joka on asianmukaisten ikäryhmien vuoden # kalastuskuolevuutta koskevan arvion murto-osa seuraavasti: # prosenttia vuoden # TACien osalta, # prosenttia vuoden # TACien osalta, ja soveltaen seuraavina vuosina peräkkäin # prosentin vähennystä
French[fr]
Au départ, les TAC n'excèdent pas un niveau correspondant à un taux de mortalité par pêche qui représente une fraction du taux de mortalité par pêche estimé pour les groupes d'âge appropriés en #, comme suit: # % pour les TAC en #, # % pour les TAC en #, et en appliquant des diminutions successives de # % pour les années suivantes
Hungarian[hu]
Kezdetben a teljes kifogható mennyiség nem haladhatja meg azt az állománypusztulási szintet, amely a megfelelő korcsoportok #-ra becsült állománypusztulásának az alábbiakban meghatározott arányának felel meg: # % a #-es TAC vonatkozásában, # % a #-es TAC vonatkozásában, majd # %-os csökkentést alkalmazva az azt követő évek tekintetében
Italian[it]
Inizialmente i TAC non superano un livello corrispondente ad una mortalità per pesca pari ad una frazione della stima del tasso di mortalità per pesca per le classi di età appropriate nel # come segue: # % per i TAC nel #, # % per i TAC nel #, e percentuali decrescenti del # % per gli anni successivi
Lithuanian[lt]
Pradinis BLSK neviršija lygio, atitinkančio mirtingumą dėl žvejybos, kuris yra numatomo atitinkamo amžiaus grupių mirtingumo dėl žvejybos # m. dalis, taip: # % BLSK # m., # % BLSK # m. ir tolesniais metais taikant tolesnį mažinimą po # %
Latvian[lv]
Sākotnēji KPN nepārsniedz līmeni, kas atbilst zvejas izraisītai mirstībai, kas ir daļa no zvejas izraisītās mirstības aprēķina atbilstīgās vecuma grupās #. gadā, proti: # % KPN #. gadā, # % KPN #. gadā un piemērojami turpmāki samazinājumi # % apjomā nākamajos gados
Maltese[mt]
Inizjalment, it-TACs ma għandhomx jeċċedu l-livell korrispondenti għall-mortalità mis-sajd li huwa frazzjoni tal-istima tal-mortalità mis-sajd fir-rigward ta' gruppi ta' etajiet adatti fl-# kif ġej: # % għat-TACs fl-#, # % għat-TACs fl-#, u applikazzjoni ta' tnaqqis suċċessiv ta' # % kull sena għas-snin ta' wara
Dutch[nl]
In eerste instantie liggen de TAC's niet hoger dan een niveau dat overeenstemt met een visserijsterfte uitgedrukt als een percentage van de raming van de visserijsterfte per passende leeftijdsklasse in #, en wel als volgt: # % wat betreft de TAC's voor #, # % wat betreft de TAC's voor #, en vervolgens een percentage dat voor de volgende jaren telkens met # % wordt verlaagd
Polish[pl]
Wstępnie TAC nie przekracza poziomu odpowiadającego śmiertelności połowowej, który jest ułamkiem prognozy dotyczącej śmiertelności połowowej w odniesieniu do odpowiednich grup wiekowych w # r., jak następuje: # % w odniesieniu do TAC w # r., # % w odniesieniu do TAC w # r. oraz z zastosowaniem kolejnych zmniejszeń wynoszących # % w odniesieniu do kolejnych lat
Portuguese[pt]
Inicialmente, os TAC não devem exceder um nível correspondente a uma mortalidade por pesca que seja uma fracção da mortalidade por pesca estimada nos grupos etários adequados em #, ou seja: # % para os TAC em #, # % para os TAC em # e aplicando decréscimos sucessivos de # % nos anos seguintes
Romanian[ro]
Inițial, TAC nu depășește nivelul corespunzător unei rate a mortalității provocate de pescuit care reprezintă o fracțiune a estimării pentru rata mortalității provocate de pescuit pe grupe de vârstă corespunzătoare în #, după cum urmează: # % pentru TAC în #, # % pentru TAC în # și prin aplicarea reducerilor succesive de # % pentru anii următori
Slovak[sk]
Na úvod TAC nepresiahne úroveň zodpovedajúcu úhynu rýb pri rybolove, ktorá z odhadovaného úhynu rýb pri rybolove predstavuje v roku # pri jednotlivých vekových skupinách: # % pri TAC na rok #, # % pre TAC na rok # a postupne každý ďalší rok o # % menej
Slovenian[sl]
Celotni dovoljeni ulov na začetku ne presega stopnje smrtnosti zaradi ribolova, ki predstavlja delež glede na napoved smrtnosti zaradi ribolova za ustrezne starostne skupine v letu #: # % za celotni dovoljeni ulov v letu #, # % za celotni dovoljeni ulov v letu #, v naslednjih letih sledi postopno znižanje za # %