Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تعلّمكَ أمّكَ أن تغسل يدكَ بعدما تتبوّل ؟
Bulgarian[bg]
Майка ти не те ли е учила да си миеш ръцете след като пикаеш?
Czech[cs]
Tebe mám nenaučila, že když se vyčůráš, tak si máš umít ruce?
Greek[el]
Δεν σε έμαθε η μανά σου να πλένεις τα χέρια σου μετά το κατούρημα;
English[en]
Didn't your mama teach you to wash your hands after you pee?
Spanish[es]
¿No te enseñó tu mamá a lavarte las manos después de ir al baño?
Finnish[fi]
Eikö äitisi opettanut pesemään käsiäsi kun käyt kusella?
French[fr]
Maman t'a pas appris à te laver après pipi?
Hebrew[he]
אמא שלך לא למדה אותך לרחוץ ידיים אחרי שאתה משתין?
Croatian[hr]
Zar te mama nije naučila da opereš ruke poslije male nužde?
Hungarian[hu]
Anyád nem mondta, hogy pisilés után mosd meg.
Polish[pl]
Mamusia nie nauczyła myć rączek po siusianiu?
Portuguese[pt]
Sua mãe não te ensinou a lavar as mãos depois de urinar?
Romanian[ro]
Nu te-a invatat mata sa te speli pe maini dupa ce te pisi?
Serbian[sr]
Zar te mama nije naučila da opereš ruke posle male nužde?
Turkish[tr]
Annen sana işedikten sonra ellerini yıkaman gerektiğini öğretmedi mi?