Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
загуби за правителствата, издаващи гаранциите, поради поемането на рискове, които не отговарят на стандартите;
Czech[cs]
ke ztrátám pro vládní instituce, které jsou ručitelem, vyplývajícím z nevyhovujícího poskytnutí záruky nebo úvěru;
Danish[da]
Tab som følge af genforsikring, der ikke lever op til standarderne, for de stater, der optræder som garanter.
German[de]
Verluste, die den als Garantiegeber auftretenden Regierungen aus der Übernahme unzureichend abgesicherter Risiken erwachsen;
Greek[el]
απώλειες για τις εγγυήτριες κυβερνήσεις που απορρέουν από περιπτώσεις αναδοχής που υπολείπονται των προτύπων (substandard underwriting)·
English[en]
Losses to the guarantor governments stemming from substandard underwriting;
Spanish[es]
pérdidas para el Gobierno garante derivadas de una suscripción de calidad insuficiente;
Estonian[et]
garantiid andvate valitsuste kahjud, mis tulenevad piisava tagatiseta riskide võtmisest;
Finnish[fi]
vakuuden antajina oleville julkisyhteisöille aiheutuneet tappiot, jotka ovat seurausta riittämättömästi katettujen riskien takaamisesta;
French[fr]
le risque de pertes pour les gouvernements garants découlant de prises fermes ne répondant pas aux normes;
Croatian[hr]
gubitci država jamaca zbog nedovoljno kvalitetnog preuzimanja rizika;
Hungarian[hu]
a garanciavállaló kormányzatok gyenge minőségű értékpapírokra vonatkozó jegyzési garanciavállalásból eredő veszteségei;
Italian[it]
perdite a carico del governo garante, dovute a sottoscrizioni di qualità scadente;
Lithuanian[lt]
garantiją teikiančių vyriausybių nuostoliai, patirti dėl standartų neatitinkančio garanto;
Latvian[lv]
zaudējumi galvotājai valdībai, ko rada neatbilstoša apdrošināšana;
Maltese[mt]
Telf għall-gvernijiet garanti li joħorġu minn sottoskrizzjoni ta’ standard baxx;
Dutch[nl]
verliezen die garantieverstrekkende overheden lijden door ondermaatse risicoparticipatie;
Polish[pl]
straty ponoszone przez rządy będące gwarantami, które wynikają z obniżonych standardów zawierania umów kredytowych;
Portuguese[pt]
O risco de perdas para o Estado garante, decorrente de tomadas firmes que não respeitam as normas habituais;
Romanian[ro]
pierderi suportate de guvernele garante, care decurg din asumarea unor riscuri insuficient acoperite;
Slovak[sk]
straty ručiteľských vlád spôsobené neštandardným upisovaním;
Slovenian[sl]
izgube za države, izdajateljice jamstva, zaradi zavarovanja posojil s previsokimi tveganji;
Swedish[sv]
Förluster för statliga garanter på grund av bristfälliga kreditriskprinciper.