Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът и транзитното преминаване са отворени за всички плавателни съдове, включително риболовните кораби.
Czech[cs]
Dále je povolen přístup a proplutí všem plavidlům, mezi něž se počítají i rybářská plavidla.
Danish[da]
Adgang og gennemsejling er i øvrigt tilladt for alle fartøjer, herunder fiskerfartøjer.
German[de]
Schließlich sind der Zugang und die Durchfahrt von Wasserfahrzeugen, auch Fischereifahrzeugen, zulässig.
Greek[el]
Επίσης είναι δυνατή η πρόσβαση και η διέλευση όλων των σκαφών, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλιευτικά σκάφη.
English[en]
Access and transit are otherwise open to all vessels including fishing vessels.
Spanish[es]
Además, el acceso y el tránsito estarán abiertos a todos los buques, incluidos los buques pesqueros.
Estonian[et]
Muul eesmärgil sisse- ja läbisõit on lubatud kõigile laevadele, kaasa arvatud kalalaevadele.
Finnish[fi]
Lisäksi pääsy ja kauttakulku on sallittu kaikille aluksille, myös kalastusaluksille.
French[fr]
De plus, l’accès et le passage de tous les bâtiments, y compris les navires de pêche, sont autorisés.
Hungarian[hu]
Máskülönben a belépés és az áthaladás minden hajó számára szabad, a halászhajókat is beleértve.
Italian[it]
È ammesso anche l’accesso e il transito di navi, compresi i pescherecci.
Lithuanian[lt]
Kitais atvejais patekti į teritorijas ir per jas perplaukti leidžiama visiems laivams, įskaitant žvejybos laivus.
Latvian[lv]
Piekļuve un tranzīts ir atļauti visiem kuģošanas līdzekļiem, ar to saprotot zvejas kuģus.
Maltese[mt]
Apparti minn hekk, l-aċċess u t-transitu huma miftuħa għall-bastimenti kollha, inklużi l-bastimenti tas-sajd.
Dutch[nl]
Verder is de toegang en doorvaart mogelijk van alle vaartuigen, waaronder begrepen visserijvaartuigen.
Polish[pl]
Na dostęp i tranzyt – poza powyżej omówionymi przypadkami – zezwala się w odniesieniu do wszystkich statków, w tym statków prowadzących połowy.
Portuguese[pt]
Além disso, é autorizado o acesso e o trânsito de todos os navios, incluindo navios de pesca.
Romanian[ro]
De altfel, accesul și tranzitul sunt deschise tuturor navelor, inclusiv navelor de pescuit.
Slovak[sk]
Prístup a tranzit je inak pre všetky plavidlá vrátane rybárskych plavidiel povolený.
Slovenian[sl]
Drug dostop in tranzit plovil sta dovoljena za vsa plovila, vključno z ribiškimi plovili.
Swedish[sv]
Tillträde och genomsegling är öppet för alla fartyg, inklusive fiskefartyg.