Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
б) преместване на резервното устройство за контрол на замърсяването по-близо до изпускателния колектор;
Czech[cs]
b) přemístěním náhradního zařízení k regulaci emisí blíže ke sběrnému výfukovému potrubí;
Danish[da]
b) flytte den forureningsbegrænsende udskiftningsanordning tættere på udstødningsmanifolden
German[de]
b) Verlagerung der emissionsmindernden Einrichtung für den Austausch in Richtung Auspuffkrümmer
Greek[el]
β) τοποθέτηση της διάταξης αντικατάστασης για τον έλεγχο της ρύπανσης σε μικρότερη απόσταση από την πολλαπλή εξαγωγή·
English[en]
(b) moving the replacement pollution control device closer to the exhaust manifold;
Spanish[es]
b) acercar el dispositivo anticontaminante de recambio al colector de escape;
Estonian[et]
b) varu-saastekontrolliseadme liigutamine väljalaskekollektorile lähemale;
Finnish[fi]
b) korvaavan pilaantumista rajoittavan laitteen siirtäminen lähemmäksi pakosarjaa
French[fr]
b) en rapprochant le dispositif antipollution de remplacement du collecteur d'échappement;
Croatian[hr]
(b) premještanjem zamjenskog uređaja za kontrolu onečišćenja bliže ispušnoj grani;
Hungarian[hu]
b) a kibocsátáscsökkentő pótberendezés közelebb helyezése a kipufogó-gyűjtőcsőhöz;
Italian[it]
b) avvicinamento del dispositivo di ricambio di controllo dell'inquinamento al collettore di scarico;
Lithuanian[lt]
b) pakaitinio išmetamųjų teršalų kiekio kontrolės įtaiso perkėlimą arčiau prie išmetimo kolektoriaus;
Latvian[lv]
b) piesārņojuma kontroles rezerves iekārtu pārvietojot tuvāk izplūdes gāzu kolektoram;
Maltese[mt]
(b) iċ-ċaqliq tat-tagħmir sostitut għall-kontroll tat-tniġġis eqreb lejn il-manifold tal-egżost;
Dutch[nl]
b) het vervangingssysteem voor verontreinigingsbeheersing dichter bij het uitlaatspruitstuk plaatsen;
Polish[pl]
b) przybliżenie urządzenia kontrolującego emisję zanieczyszczeń stanowiącego część zamienną do kolektora wydechowego;
Portuguese[pt]
b) deslocação do dispositivo de substituição para controlo da poluição para mais perto do coletor de escape;
Romanian[ro]
(b) mutarea dispozitivului de schimb pentru controlul poluării mai aproape de galeria de evacuare;
Slovak[sk]
b) presunutím náhradného zariadenia na reguláciu znečistenia bližšie k výfukovému potrubiu;
Slovenian[sl]
(b) premik nadomestne naprave za uravnavanje onesnaževanja bližje izpušnemu kolektorju,
Swedish[sv]
b) Flytta den ersättande utsläppsbegränsande anordningen närmare avgasgrenröret.