Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fokuser på det, der går over grænserne! Det, vi ikke kan styre selv.
German[de]
Wir sollten der EU eine Schlankheitskur verordnen und uns auf die grenzüberschreitenden Elemente konzentrieren! Auf das, was wir nicht alleine regeln können.
Greek[el]
Ας εστιαστούμε σε όσα υπερβαίνουν τα σύνορα! Σε όσα δεν μπορούμε να καταφέρουμε μόνοι μας.
English[en]
The EU should be put on a slimming course and the focus shifted to cross-border matters which we cannot control as individual nations.
Spanish[es]
¡Centrémonos en lo que traspasa las fronteras! Lo que no podemos dirigir nosotros mismos.
Finnish[fi]
Keskittykää siihen, mikä on rajat ylittävää! Keskittykää siihen, mitä me emme itse voi ohjata.
French[fr]
L'UE doit faire une cure d'amaigrissement ! Il faut qu'elle se concentre sur les problèmes transfrontaliers, ceux que nous ne pouvons pas résoudre nous-mêmes.
Italian[it]
Si metta a dieta l' Unione europea! Ci si concentri su quello che va al di là delle frontiere e su quello che non possiamo governare da soli.
Dutch[nl]
Concentreer u alleen op wat grensoverschrijdend is! Op problemen die wij zelf niet onder controle kunnen krijgen.
Portuguese[pt]
Concentrem-se no que é transfronteiriço! Naquilo que cada país não consegue resolver por si.
Swedish[sv]
Fokusera på det som går över gränserna! Det som vi inte själva kan styra.