Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge en af konkurrenterne findes der ingen anden kendt proces, der kan give samme kombination af blødhed, sugeevne og lavt råvareforbrug.
German[de]
Einem Wettbewerber zufolge ermöglicht das TAD-Verfahren als einzig bekannte Technik eine derartige Kombination von Weichheit, Saugfähigkeit und Ausgangsmaterialersparnis.
Greek[el]
Πράγματι, όπως έχει αναφέρει ένας από τους ανταγωνιστές αυτούς, καμία από τις υπόλοιπες γνωστές μεθόδους δεν μπορεί να προσφέρει τον ίδιο συνδυασμό απαλότητας, απορροφητικότητας και μικρής κατανάλωσης πρώτης ύλης.
English[en]
Indeed, according to one competitor there is no known process other than TAD that can deliver the same combination of softness, absorbency and lower raw material usage.
Spanish[es]
Según uno de ellos, ningún otro tratamiento puede lograr la misma combinación de suavidad, absorbencia y bajo nivel de utilización de materias primas.
Finnish[fi]
Yhden kilpailijan mukaan mikään muu tunnettu menetelmä ei saa aikaan samaa pehmeyttä, imukykyä ja alhaista raaka-aineen kulutusta.
French[fr]
D'après l'un d'eux, d'ailleurs, aucun autre procédé connu ne peut donner la même combinaison de douceur, de pouvoir absorbant et de faible consommation de matière première.
Italian[it]
Secondo un concorrente non è noto alcun altro processo, oltre al TAD, che possa garantire la medesima combinazione di morbidezza, capacità di assorbimento e basso consumo di materie prime.
Dutch[nl]
Eén concurrent heeft verklaard dat met geen enkel ander procédé dezelfde combinatie van zachtheid, absorptiecapaciteit en laag grondstofverbruik kan worden bereikt.
Portuguese[pt]
Na realidade, de acordo com um concorrente, nenhum outro processo conhecido pode conferir a mesma combinação de suavidade, poder absorvente e reduzido consumo de matéria-prima.
Swedish[sv]
I själva verket finns det enligt en konkurrent ingen annan känd process än TAD som kan uppnå samma förening av mjukhet, absorptionsförmåga och lägre råmaterialförbrukning.