Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen si dávám něco na posilnění, miláčku.
German[de]
Ich tanke nur Kraft auf, Schatz.
Greek[el]
Παίρνω κάτι για να δυναμώσω, χρυσή μου.
English[en]
Just taking something to keep up my strength, dearie.
Spanish[es]
Voy a tomar algo para recuperarme.
Croatian[hr]
Uzimam nešto da održim snagu, draga.
Hungarian[hu]
Csak tankolok egy kis erőt, édes.
Italian[it]
Bevo qualcosa per mantenere le forze, " cara ".
Polish[pl]
Nalewam sobie szklaneczkę na wzmocnienie sił, kochanie.
Portuguese[pt]
Só estou tomando algo para manter minha força, querida.
Romanian[ro]
Doar luam ceva să-mi păstrez energia, dragă.