Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت وأنا هل قدّر للإجتماع ؟
Bulgarian[bg]
Че ни е било писано да се срещнем?
Czech[cs]
Jako, že tobě a mně bylo souzeno potkat se?
Danish[da]
At du og jeg bare måtte mødes?
Greek[el]
Εσύ και εγώ προοριστήκαμε για να συναντηθούμε;
English[en]
You and I were destined to meet?
Spanish[es]
¿Que tú y yo estuviésemos destinados a conocernos?
Estonian[et]
Sina ja mina olime määratud kohtuma?
Finnish[fi]
Meidän oli tarkoitus tavata?
French[fr]
Nous étions destinés à nous rencontrer?
Hebrew[he]
אתה ואני נועדנו להפגש.
Hungarian[hu]
A sors akarta, hogy találkozzunk?
Italian[it]
io e te eravamo destinati ad incontrarci?
Portuguese[pt]
Estávamos destinados a nos encontrar?
Romanian[ro]
Tu şi eu ne era destinat să ne întâlnim?